题仙娥驿

唐 · 李日新

译文

商山食店大悠悠,陈鹖𫗰锣古𩠈头。

商山边食店宽敞悠闲,卖着陈旧的鹖鸡锣和古老的馒头。

更有台中牛肉炙,尚盘数脔紫光毬。

更有案台上的烤牛肉,盘子上还剩几块泛着紫光的肉球。

赏析

题解
此诗为李日新题仙娥驿之作,以幽默的笔调描绘了商山路边食店的粗犷风貌。诗中说商山的食店宽敞悠闲,卖着陈旧的鹖鸡锣和古旧的馒头。更有台中的烤牛肉,盘子上还剩几块紫色的肉球。全诗以饮食描写展现了唐代驿站生活的真实面貌。

逐句解读
「商山食店大悠悠」——商山边的食店宽敞而悠闲。

「大悠悠」形容空间的宽阔和节奏的缓慢。

「陈鹖𫗰锣古𩠈头」——陈旧的鹖鸡锣和古老的馒头。

「𫗰锣」可能是一种面食,「古𩠈头」即放置已久的馒头。

「更有台中牛肉炙」——更有案台上的烤牛肉。

「牛肉炙」即烤牛肉。

「尚盘数脔紫光毬」——盘子上还剩几块泛着紫光的肉球。「脔」是肉块,「紫光毬」形容烤肉的色泽和形状。

艺术手法
全诗以饮食的细节描写为核心。

「大悠悠」的悠闲氛围与「陈」「古」的陈旧感构成驿站生活的真实面貌。

「紫光毬」的描写将烤牛肉的色泽写得生动而有趣。

总体评价
此诗以饮食描写展现了唐代驿站生活的真实面貌。语言口语化而描写生动,在唐代行旅诗中以生活气息浓厚和描写细腻著称。

相关诗词