赠魏三十七

唐 · 李群玉

译文

名珪字玉净无瑕,美誉芳声有数车。

名如珪玉字如美玉般纯净无瑕,美好的名声和赞誉装了满满几车。

莫放燄光高二丈,来年烧杀杏园花。

不要让光芒火焰高过两丈,否则来年就会把杏园的花都烧坏了。

赏析

题解
此诗赠魏三十七,赞美其名声清白如玉。诗人以夸张的笔调说不要让他的才光太高,否则明年会"烧杀"杏园的花——意即才华太盛将令同科进士黯然失色。

逐句解读
「名珪字玉净无瑕,美誉芳声有数车。」——名字如珪(玉器)字如玉般洁净无瑕,美好的名誉和芬芳的声望有数车之多。以"珪""玉"写名声的纯洁。

「莫放燄光高二丈,来年烧杀杏园花。」——不要让光芒焰火高过二丈,否则来年就会烧坏杏园里的花。以"烧杀杏园花"喻才华太盛会令同科进士黯然。

艺术手法
全诗以夸张和幽默赞美友人。

"名珪字玉"以玉石喻名声的纯洁。

"莫放焰光高二丈"以劝诫的口吻写赞美——不是真的劝他收敛,而是夸张地写他才华之盛。

"烧杀杏园花"以杏花(进士及第的象征)被"烧杀"写才华之盛将令其他进士黯然。

总体评价
这首赠诗以幽默夸张的手法赞美友人。

"来年烧杀杏园花"以"烧杀"的夸张写才华之盛,既有趣又有力。全诗格调轻松,赞美含蓄。

相关诗词