赠人

唐 · 李群玉

译文

曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。

曾经留下宋玉旧日的衣裳,惹得巫山梦中的芳香萦绕。

云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。

云雨之事无情难以管辖约束,随她另嫁楚襄王去吧。

赏析

题解
此诗赠人,以巫山神女的典故写一段无果的爱情。诗中女子曾与情人有过美好的时光,但对方情意不专,她只能洒脱地表示"任他别嫁楚襄王"。

逐句解读
「曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。」——曾经留下宋玉穿过的旧衣裳,惹得巫山神女梦中的幽香。以宋玉和巫山神女的典故写曾经的亲密。

「云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。」——云雨之情难以管束和领导,任凭他另嫁楚襄王吧。以"云雨无情"写对方的不专,以"任他"写自己的洒脱。

艺术手法
全诗用巫山神女的典故。

"宋玉旧衣裳"暗示曾与对方有过亲密关系,"巫山梦里香"以梦境写回忆。

"云雨无情"以楚襄王与巫山神女"朝为行云,暮为行雨"的典故写爱情的不可捉摸。

"任他别嫁"以豁达的语气写出了不得不放手的无奈。

总体评价
这首赠人诗以巫山神女的典故写一段无果的爱情,尾联"任他别嫁楚襄王"以洒脱的语气写出了无奈中的决绝。全诗格调婉约而不失骨气。

相关诗词