移松竹

唐 · 李群玉

译文

龙髯凤尾乱飕飕,带雾停风一亩秋。

苍松的针叶如龙须、翠竹的枝叶如凤尾,在风中飕飕作响,带着山间雾气、留驻清风,让这一亩小院尽染秋意。

待取满庭苍翠合,酒尊书案闭门休。

等到将来松竹长成、满庭苍翠浓密的时候,我便在书案旁摆上酒杯,关起门来悠然自得地享受这清静岁月。

赏析

题解
此诗写移植松竹的雅事。松与竹均为岁寒之友,历来是文人高洁品格的象征。诗人将山中的松竹移植到庭院之中,期待有朝一日满庭苍翠,便可闭门读书、饮酒自娱,描绘出一幅恬淡闲适的隐居生活图景。

逐句解读
「龙髯凤尾乱飕飕」——"龙髯"形容松针如龙须般苍劲,"凤尾"比喻竹叶如凤尾般飘逸,松竹在风中飕飕作响,意象生动。

「带雾停风一亩秋」——松竹带着山间的雾气、在小院中驻留清风,一亩之地便尽染秋意,清幽宜人。

「待取满庭苍翠合」——等到将来松竹长成,满庭苍翠浓密、绿荫如盖的时候。

「酒尊书案闭门休」——我便可以在书案旁饮酒读书、闭门谢客,悠然自得地享受这清幽岁月。

艺术手法
前两句用"龙髯""凤尾"两个比喻将松竹的形貌写得栩栩如生,又以"带雾停风"赋予松竹以招引风云的气韵。

"一亩秋"将秋意浓缩于方寸之间,小中见大。后两句是虚写未来,"满庭苍翠合"与"闭门休"相呼应,以期待中的美好生活收束,意余言外。

总体评价
此诗以移栽松竹的小事寄托隐逸情怀,笔调轻松闲适。松竹之风骨即诗人之品格,栽松种竹实为种下一种生活理想。全诗不事说理而情趣盎然,体现了诗人对清雅生活的追求。

相关诗词