校书叔遗暑服

唐 · 李群玉

译文

翠云箱里叠樬栊,楚葛湘纱净似空。

翠绿箱子里叠放着整齐的衣衫,楚地葛布和湘地纱料洁净得如同虚空。

便着清江明月夜,轻凉与挂一身风。

穿上它在清江明月之夜,轻薄凉意如同挂了一身清风。

赏析

题解
此诗写校书叔赠送暑服的感谢。暑服用楚地葛布和湘地纱制成,洁净如空,穿在身上如同披着清风明月。

逐句解读
「翠云箱里叠樬栊,楚葛湘纱净似空。」——翠绿色的箱子里叠放着整齐的衣衫,楚地的葛布和湘地的纱料洁净得如同虚空。以"净似空"写暑服的轻薄洁净。

「便着清江明月夜,轻凉与挂一身风。」——穿上它在清江明月之夜,轻薄的凉意如同挂了一身清风。以"挂一身风"写暑服的清凉。

艺术手法
全诗以"净"与"凉"为核心。

"净似空"以虚空喻衣料的轻薄,"挂一身风"以"挂"字写出穿暑服如披风的奇妙感受。

"清江明月夜"以夜景写清凉的环境,与暑服的凉爽相得益彰。

总体评价
这首感谢赠衣的诗写得清新雅致。

"楚葛湘纱净似空"以产地和"似空"写衣料的高贵,"轻凉与挂一身风"以风写凉爽,别出心裁。全诗格调清雅,想象独特。

相关诗词