湘妃庙

唐 · 李群玉

译文

少将风月怨平湖,见尽扶桑水到枯。

年少时曾在平湖边怨叹风月之情,看遍了扶桑日出直到江水干枯见底。

相约杏花坛上去,画栏红紫鬬樗蒲。

当年相约到杏花坛上去游玩,在画栏旁穿着红紫衣裳玩樗蒲游戏。

赏析

题解
此诗为李群玉题咏湘妃庙之作。湘妃庙祭祀舜帝二妃娥皇、女英,传说她们因舜帝南巡不归,投湘水而死,成为湘水女神。诗人以此传说为背景,表达对情缘聚散的感慨。

逐句解读
「少将风月怨平湖」——年轻时曾在平湖边怨叹风月之情。以回忆起笔,点明青春时期的爱情感慨。

"风月"暗指情爱。

「见尽扶桑水到枯」——看遍了扶桑日出直到水枯见底。比喻经历漫长岁月,看透了世间的沧海桑田。

「相约杏花坛上去」——相约到杏花坛上去游玩。写当年的美好约定,充满浪漫色彩。

「画栏红紫鬬樗蒲」——在画栏旁身着红紫衣裳玩樗蒲游戏。描绘往日欢愉的场景,与前面的"怨"和后文的沧桑感形成对照。

艺术手法
全诗以时间跨度为线索:从年少到年老,从怨到看尽,从约定到回忆。

"见尽扶桑水到枯"一句极度夸张,将漫长岁月浓缩为一幅画面。后两句突然插入欢快的场景,看似与前文不协,实则是以乐衬哀,更显得物是人非。

总体评价
此诗借湘妃传说写人间情事,将神话与现实、欢乐与哀愁交织在一起。语言流丽,情调复杂,既有对往日美好的追忆,又有对情缘无常的喟叹,耐人寻味。

相关诗词