献王中丞

唐 · 李群玉

译文

登仙望绝李膺舟,从此青蝇点遂稠。

登上仙界的希望已经断绝,再也无缘登上李膺的仙舟。从此以后,谗毁的小人如苍蝇般越聚越多。

半夜劒吹牛斗动,二年门掩雀罗愁。

半夜里宝剑发出剑气,直冲牛斗星宿使之震动。两年来大门紧闭,门庭冷落得可以张网捕雀,满心忧愁。

张仪会展平生舌,韩信那慙跨下羞。

张仪终会再次施展他那张纵横天下的利舌,韩信又怎会为当年受胯下之辱而感到惭愧。

他日图勋画麟阁,定呈肝胆始应休。

将来建功立业、画像列入麒麟阁的时候,一定要倾尽忠肝义胆才算甘休。

赏析

题解

此诗为李群玉呈献给王中丞的干谒之作。中丞是唐代御史台的重要官员,品秩较高。诗题"献"字表明此诗带有请求援引、希望建功立业的政治目的。李群玉一生仕途坎坷,虽有才华却长期沉沦下僚,此诗借古人古事抒发自己怀才不遇的愤懑,同时表达了对未来建功立业的强烈期望。全诗用典密集,情感激昂,格调刚健,体现了诗人不甘沉沦的进取精神。

逐句解读

「登仙望绝李膺舟,从此青蝇点遂稠。」首联以两个典故开篇。

"李膺舟"典出东汉李膺,他为官清正,士人以能登其舟为荣,称为"登龙门"。

"登仙望绝"意谓登上仙界的希望已经断绝,即仕途通达的指望已经渺茫。

"青蝇点"典出《诗经·小雅·青蝇》"营营青蝇,止于樊,岂弟君子,无信谗言",以青蝇喻指谗毁的小人。两句合在一起,表达了诗人因遭谗言中伤而仕途受挫的愤慨。

「半夜劒吹牛斗动,二年门掩雀罗愁。」颔联上句用雷焕、张华的典故:据说丰城有龙泉、太阿两把宝剑,剑气直冲牛斗之间,后雷焕掘地得剑。此处以宝剑气冲星斗比喻自己怀才不遇、壮志难酬。下句"门掩雀罗"化用"门可罗雀"之意,写出两年来门前冷落、无人问津的窘况。一联之中,上句写内在的雄心壮志,下句写外在的困顿处境,对比强烈。

「张仪会展平生舌,韩信那慙跨下羞。」颈联用张仪和韩信两个历史人物的典故。张仪是战国时期纵横家,曾遭人殴打并被怀疑偷盗玉璧,其妻悲叹,张仪问"视吾舌尚在否",以三寸之舌终成大业。韩信少年时忍受胯下之辱,后终成汉朝开国功臣。诗人以此二人自比,表示自己虽遭屈辱,但终将一展才华,不会为曾经的屈辱而惭愧。这两句气势豪迈,表达了不屈不挠的意志。

「他日图勋画麟阁,定呈肝胆始应休。」尾联以麒麟阁的典故收束全篇。汉代宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于麒麟阁,后世遂以"画麟阁"代指建立功勋、名垂青史。诗人表示将来一定要建功立业,画像入麒麟阁,把自己的忠肝义胆全部呈献出来才肯罢休。

"定呈肝胆"四个字掷地有声,表达了诗人效忠朝廷、报效国家的决心。

艺术手法

此诗最突出的艺术特点是典故的密集运用和精心组织。全诗八句用了六个典故:李膺舟、青蝇、牛斗剑气、门可罗雀、张仪、韩信、麒麟阁,几乎句句用典,却丝毫不显堆砌。这些典故的选取有一条清晰的内在逻辑:先写蒙冤受挫(李膺、青蝇),再写怀才不遇(牛斗剑、雀罗),继而以历史人物的自比表示不甘沉沦(张仪、韩信),最后以建功立业的愿景作结(麟阁)。情感的递进与典故的排列完美契合。颔联"半夜"对"二年",以时间词相对;

"劒吹"对"门掩",一动一静,形成鲜明反差。颈联用反问句式"那慙"强化语气,将自信与不屈表达得淋漓尽致。尾联"定呈肝胆"以斩钉截铁的语气收束,使全诗在激昂中落下帷幕。

总体评价

这是一首情感饱满、气势豪迈的干谒诗。诗人虽身处逆境,却不卑不亢,以密集的典故编织出一幅从受挫到奋起的完整图景。全诗格调刚健,骨力遒劲,没有一般干谒诗的卑躬屈膝,反而充满了自信与豪情。张仪、韩信两个典故的运用尤为恰当,既是对自身遭遇的抚慰,更是对未来成功的预言。尾联"定呈肝胆始应休"一句将全诗的气势推至顶点,读来令人振奋。在唐代干谒诗中,此诗以其不媚不俗的姿态和慷慨激昂的格调堪称佳作。

相关诗词