峡山寺上方

唐 · 李群玉

译文

满院泉声水殿凉,疎帘微雨野松香。

满院泉水叮咚,水殿清凉宜人,疏帘外细雨蒙蒙,飘来野松的清香。

东峰下视南溟月,笑踏金波看海光。

站在东峰上俯瞰南海的明月,笑着踏着金色的波光欣赏海上风光。

赏析

题解
此诗写诗人在峡山寺上方登高所见的壮丽景象。峡山寺位于广东清远峡山之上,临江而建,地势高峻。诗人在寺中感受泉声松香的清幽,又在月夜登高俯瞰大海,展现出豪放洒脱的精神气魄。

逐句解读
「满院泉声水殿凉」——整个庭院回荡着泉水之声,水边的殿堂清凉宜人,以听觉和触觉写出寺庙环境的清幽。

「疎帘微雨野松香」——稀疏的帘幕外飘着细雨,野外的松树散发着阵阵清香,视觉、嗅觉交织。

「东峰下视南溟月」——登上东峰向下眺望,南溟之上明月高悬,视野开阔至极,气象宏大。

「笑踏金波看海光」——笑着踏着月光如金波般洒落的海面,观赏那壮阔的海上光景,豪迈洒脱,意气飞扬。

艺术手法
前两句写寺中近景,以泉声、微雨、松香等意象营造清幽静谧的氛围;后两句笔锋陡转,写登高远眺的壮阔景象。

"下视"与"笑踏"两个动作,将诗人的豪迈气概表现得淋漓尽致。

"金波"以金色形容月光照在海面上的波光,色彩华丽而意境壮美。

总体评价
此诗前半清幽后半壮阔,由寺中泉声松香的微观世界到月照大海的宏观天地,气象万千。

"笑踏金波"一句尤其精彩,将诗人的旷达豪放与自然景色的壮美融为一体,读来令人精神振奋。

相关诗词