戏赠魏十四

唐 · 李群玉

译文

兰浦秋来烟雨深,几多情思在琴心。

兰浦秋来时烟雨深沉,有多少情思都寄托在琴声之中。

知君调得东家子,早晚和鸣入锦衾。

知道你已调教好了东邻的女子,迟早要琴瑟和鸣共入锦被。

赏析

题解
此诗戏赠魏十四,以调侃的语气写魏十四的琴中情思。诗人知道魏十四调教了东邻的女子,早晚要与她琴瑟和鸣共入锦衾。

逐句解读
「兰浦秋来烟雨深,几多情思在琴心。」——兰草生出的水滨秋天到来时烟雨深沉,有多少情思都寄托在琴声之中。以"琴心"写以琴传情。

「知君调得东家子,早晚和鸣入锦衾。」——知道你已调教好了东邻的女子,迟早要琴瑟和鸣共入锦被。以"和鸣"写琴瑟和谐,以"锦衾"写婚姻的美满。

艺术手法
全诗以"琴"为隐喻。

"琴心"既指琴声中的情感也指以琴传情的方式。

"和鸣"用琴瑟和鸣的典故喻夫妻和谐。

"东家子"用宋玉东邻之女的典故写美女。

"早晚"以不确定的时间写确定的结局。

总体评价
这首戏赠诗以幽默调侃的语气写出了友人的爱情故事。

"几多情思在琴心"以琴喻情,含蓄而雅致。全诗格调轻松,情调浪漫。

相关诗词