吾道

唐 · 李群玉

译文

吾道成微哂,时情付绝言。

我所坚持的处世之道不过换来世人微微一笑罢了,当下的世风人情已不值得再多说什么了。

凤兮衰已尽,犬也吠何繁。

凤鸟般的贤德之气已经衰微殆尽,那些如群犬般的小人喧嚣谗毁却何其繁多。

轻重忧衡曲,妍媸虑镜昏。

令人担忧的是衡量轻重的秤杆已经弯曲失准,辨别美丑的明镜也已昏暗模糊。

方忻耳目净,谁到翟公门。

正庆幸耳目清净无人搅扰,又有谁会光顾我这翟公一般冷落的门庭呢。

赏析

题解

《吾道》是一首抒发政治理想受挫、坚守个人操守的五言律诗。诗题"吾道"即"我的主张、我的处世之道",出自孔子"吾道一以贯之"。全诗以自嘲与愤慨交织的笔调,表达了诗人在世俗浊流中坚守正道的孤独与无奈。诗中涉及凤鸟不至、犬吠不息、权衡失准、镜鉴昏暗等多重比喻,最终以翟公门庭冷落的典故作结,在自嘲中透出一种不妥协的骨气。

逐句解读

「吾道成微哂,时情付绝言。」首联写对自己处世之道的反思与对时风的失望。

"吾道"即自己坚持的原则,"成微哂"意为不过换来微微一笑——世人对自己的道并不当回事。

"时情"指当下的世风人情,"付绝言"意为已不值得再说什么,干脆闭口不言。二句确立了全诗失望而无奈的情感基调。

「凤兮衰已尽,犬也吠何繁。」颔联用两个对比鲜明的比喻。

"凤兮"化用楚狂接舆对孔子唱的"凤兮凤兮,何德之衰",感叹道德的衰微已经到了尽头。

"犬也吠何繁"以群犬狂吠比喻小人的喧嚣谗毁何其繁多。凤鸟代表圣贤君子,群犬代表谗佞小人;凤鸟衰微而群犬猖獗,形象的对比中蕴含着强烈的是非判断。

「轻重忧衡曲,妍媸虑镜昏。」颈联以度量衡和镜子的比喻写是非标准的混淆。

"轻重忧衡曲"担忧衡量轻重的秤杆已经弯曲失准——是非标准已经歪曲;

"妍媸虑镜昏"忧虑辨别美丑的镜子已经昏暗模糊——善恶评判已经失效。二句以具体的器物比喻抽象的价值判断,表达了对社会公正丧失的深切忧虑。

「方忻耳目净,谁到翟公门。」尾联用翟公的典故作结。汉代的翟公曾官至廷尉,罢官后门庭冷落,后复官,宾客又至,翟公在门上写道"一死一生,乃知交情"。诗人说:正庆幸耳目清净的时候,谁还会来到我翟公一般的冷落门庭呢?"方忻"表示正在庆幸,"耳目净"形容远离喧嚣的清净,以自嘲的口吻表达了对世态炎凉的看透与不屑。

艺术手法

一、凤与犬的对立意象构成核心隐喻。颔联以凤鸟之衰对比群犬之吠,将抽象的"君子困顿、小人得势"的世道格局转化为鲜明的动物意象,对比强烈,讽喻深刻。

二、衡与镜的器物比喻。颈联以秤杆和镜子两种日常生活中用于度量与审视的器具比喻社会的价值判断体系,"曲"与"昏"两个形容词精准地表达了标准失范的状态,化抽象为具象。

三、以翟公门的典故实现自嘲与超脱的双重效果。尾联既是对世态炎凉的讽刺——世人趋炎附势,又是一种自我安慰——门庭冷落反而清净自在,自嘲中透出傲骨。

总体评价

此诗以"吾道"为题,在四十个字中密集运用了凤鸟、群犬、秤衡、明镜、翟公门等多重比喻和典故,将诗人在浊世中坚守正道的孤独与不屈表达得深刻而有力。全诗比喻精准、用典贴切,每一联都从不同角度揭示世道的不公,最终以翟公门庭冷落的自嘲收束,在愤慨中保持了诗人的尊严与格调。

相关诗词