文殊院避暑

唐 · 李群玉

译文

赤日黄埃满世间

烈日黄尘充斥着整个世间

松声入耳即心闲

松涛声传入耳中,内心便即刻安宁闲适

愿寻五百仙人去

愿意追随五百仙人而去

一世清凉住雪山

在这世上觅得一世清凉,长住于雪山之中

赏析

题解
此诗为李群玉在文殊院避暑时所作。面对炎炎夏日,诗人向往佛门清凉之境,表达了对超脱尘世的渴望。文殊院当为寺院,以文殊菩萨命名。

逐句解读
「赤日黄埃满世间」——烈日当空、黄土飞扬,暑热充满了整个世间。开篇以极端的炎热写出现实世界的逼仄与烦闷。

「松声入耳即心闲」——松涛声传入耳中,心中顿时感到清凉闲适。以听觉感受写精神解脱,松声成为从炎热中逃离的契机。

「愿寻五百仙人去」——愿意追随五百罗汉仙人而去,追求佛法中的超脱之境。

「一世清凉住雪山」——求得一世清凉,长住在雪山之中。

"雪山"即佛教圣地,象征超脱尘俗的理想境界。

艺术手法
全诗以"热"与"凉"为核心对仗意象。

"赤日黄埃"的世俗炎热与"松声""清凉""雪山"的佛门清幽形成鲜明对比。

"满世间"与"即心闲"内外相对,从外在环境转入内心境界。后两句以愿望收束,将避暑的日常行为提升为精神的超越追求。

总体评价
此诗构思巧妙,以避暑为切入点表达出尘之志,小中见大。语言清丽流畅,意境由烦热归于清凉,层次分明,体现了唐诗中禅意与世俗情怀的交融。

相关诗词