闻笛

唐 · 李群玉

译文

冉冉生山草何异,截而吹之动天地。

山间缓缓生长的野草有什么特别的呢?然而截取制成笛子吹奏起来,却能动人心魄、惊天动地。

望乡台上望乡时,不独落梅兼落泪。

站在望乡台上遥望故乡的时候,笛声吹奏的不仅是《落梅》曲,更是游子止不住的思乡之泪。

赏析

题解
此诗写听笛声引发的思乡之情。诗人以望乡台上听笛的情景,将笛声、梅花落曲和思乡之泪融为一体。笛声动天地,落梅与落泪同时落下,意象凄美动人。

逐句解读
「冉冉生山草何异」:山间缓缓生长的野草有什么特别的呢?以平凡之草起笔。

「截而吹之动天地」:然而截取制成笛子吹奏起来,却能动人心魄、惊天动地——化平凡为神奇。

「望乡台上望乡时」:站在望乡台上遥望故乡的时候。

「不独落梅兼落泪」:不只是在吹奏《落梅》曲,同时也在落泪——笛声曲名"落梅"与游子"落泪"双关。

艺术手法
全诗以"草"与"笛"的对比为核心:平凡之草制成笛后能"动天地",化平凡为神奇。末句"落梅"与"落泪"双关,既指笛曲《梅花落》,又指游子的思乡之泪,一语双关,巧妙自然。

总体评价
此诗构思巧妙,以笛声贯穿全篇。前半写草化为笛的神奇,后半写望乡听笛的感动。

"不独落梅兼落泪"以双关收束,将笛曲之名与思乡之泪融为一体,凄美动人。

相关诗词