题龙潭西斋

唐 · 李群玉

译文

寂寞幽斋暝烟起,满径西风落松子。

寂寞的幽静书斋中暮烟升起,满径的西风吹落了松子。

远公一去兜率宫,唯有面前虎溪水。

远公已离去去了兜率天宫,面前只剩下虎溪的流水依旧潺潺。

赏析

题解
此诗题于龙潭西斋,以清幽的笔触描绘了龙潭的暮色。诗人以远公(慧远大师)离开兜率宫的典故,写出了龙潭虽有佛道遗风,但高人已去的寂寥。

逐句解读
「寂寞幽斋暝烟起」:寂寞的幽静书斋中,暮色的烟霭升起。点明环境和时间。

「满径西风落松子」:满路上都是西风吹落的松子。写秋天的萧瑟。

「远公一去兜率宫」:远公(慧远大师)一旦去了兜率宫——指高僧已离去。

"兜率宫"是佛教天界。

「唯有面前虎溪水」:面前只剩下虎溪的流水还在流淌。典出慧远在庐山东林寺修行,送客不过虎溪的故事。

艺术手法
全诗以"寂寞"起笔,以"唯有"收束,首尾呼应。远公虎溪之典既切合龙潭的佛道遗风,又以高僧已去、唯余溪水的对比表达物是人非的感慨。末句以溪水的不息流淌衬托人事的无常。

总体评价
此诗以龙潭西斋为背景,以远公虎溪的典故寄寓对高人已去的感慨。

"唯有面前虎溪水"一句以永恒的自然之水衬托无常的人事之变,意境清幽而深沉。

相关诗词