索曲送酒

唐 · 李群玉

译文

帘外春风正落梅,须求狂药解愁回。

帘外的春风正在吹落梅花,必须寻些美酒来消解心中的愁绪。

烦君玉指轻拢撚,慢拨鸳鸯送一杯。

劳烦你用纤纤玉指轻拢慢捻地弹奏琵琶,慢慢地弹一曲《鸳鸯》,为我送上一杯美酒。

赏析

题解
此诗写春日落梅时节,诗人请歌妓弹曲佐酒以解愁绪。诗中以"狂药"(酒)和"玉指轻拢撚"的琵琶声相配合,表达了借酒浇愁、以音乐遣怀的雅致情趣。

逐句解读
「帘外春风正落梅」:帘外的春风正吹落梅花。点明暮春时节。

「须求狂药解愁回」:必须寻求"狂药"(酒)来消解愁绪。古人称酒为"狂药"。

「烦君玉指轻拢撚」:劳烦你用纤纤玉指轻拢慢捻地弹奏。

"拢撚"是琵琶弹奏的指法。

「慢拨鸳鸯送一杯」:慢慢地弹拨一曲《鸳鸯》,为我送上一杯酒。

"鸳鸯"为曲名。

艺术手法
全诗以"落梅"起兴,以春风落花引出愁绪。以"狂药"喻酒,以"玉指拢撚"写琵琶弹奏,将酒与音乐结合。

"慢拨鸳鸯送一杯"将听曲与饮酒融为一体,格调轻快而含蓄。

总体评价
此诗短小精致,以落梅之景引出借酒浇愁的主题,又将音乐与饮酒巧妙结合。

"烦君玉指轻拢撚,慢拨鸳鸯送一杯"两句格调轻快,画面感强,是一首颇有情调的小诗。

相关诗词