宿巫山庙二首 一

唐 · 李群玉

译文

寂寞高堂别楚君,玉人天上逐行云。

在高堂上寂寞地告别了楚王,如玉的仙人在天上追逐着飘行的云彩。

停舟十二峰峦下,幽佩仙香半夜闻。

停船在巫山十二峰峦之下,半夜里闻到幽幽的玉佩声和仙人的香气。

赏析

题解
此诗为《宿巫山庙二首》第一首,写夜宿巫山神女庙的感受。高堂寂寞中告别了楚君,玉人在天上追逐着行云。停舟于十二峰峦之下,半夜闻到幽幽的仙香。

逐句解读
「寂寞高堂别楚君,玉人天上逐行云。」——寂寞的高堂之上告别了楚王,如玉的仙人在天上追逐着行云。以"寂寞高堂"写庙宇的清冷,以"玉人逐行云"写巫山神女的传说。

「停舟十二峰峦下,幽佩仙香半夜闻。」——停船在巫山十二峰峦之下,半夜闻到幽幽的玉佩声和仙人的香气。以"十二峰峦"写巫山的地理,以"幽佩仙香"写神秘的氛围。

艺术手法
全诗以巫山神女的传说为背景。

"玉人天上逐行云"化用巫山神女"朝为行云"的典故。

"幽佩仙香"以听觉(佩声)和嗅觉(香气)写巫山的神秘氛围。

"半夜闻"的时间点增添了超自然的恐怖与美感。

总体评价
这首宿巫山庙诗以神秘的氛围写出了巫山的灵异之美。

"幽佩仙香半夜闻"以幽细的感官体验写出了神女庙的超凡意境。全诗格调清幽,意境神秘。

相关诗词