宿巫山庙二首 二

唐 · 李群玉

译文

庙闭春山晓月光

神庙关闭在春山之中,晓月洒下清光

波声回合树苍苍

水波声回旋激荡,树木苍苍茫茫

自从一别襄王梦

自从一别襄王的梦中再难相遇

云雨空飞巫峡长

云雨只能在巫峡上空徒然飘飞,巫峡依然绵长

赏析

题解
此诗为《宿巫山庙二首》第二首,写清晨巫山庙的景象。庙门关闭春山晓月光辉,波声回荡树木苍苍。自从别了襄王之梦,云雨空飞巫峡漫长。

逐句解读
「庙闭春山晓月光,波声回合树苍苍。」——庙门关闭着春山之中晓月的光辉,波声回荡树色苍苍。以"庙闭"写神女庙的清静,以"晓月光"写清晨的景象。

「自从一别襄王梦,云雨空飞巫峡长。」——自从一别楚襄王的梦后,云雨只在巫峡漫长的空间里空自飞渡。以"一别襄王梦"写巫山神女与襄王的分离,以"空飞"写传说的虚幻。

艺术手法
全诗以"空"字为基调。

"云雨空飞"的"空"字最为沉痛——曾经真实的梦如今化为空无。

"巫峡长"以空间的漫长写时间的无尽。

"庙闭"与"空飞"构成呼应——庙虽在而神已去。

总体评价
这首宿巫山庙诗以清晨的清冷写巫山传说的虚幻。

"云雨空飞巫峡长"以"空"字写出了传说的美丽与虚幻。全诗格调清冷,意境悠远。

相关诗词