送客往涔阳

唐 · 李群玉

译文

春与春愁逐日长,远人天畔远思乡。

春天日渐深长,春愁也随之一日日地增长,远行之人身在天涯,更加思念远方的故乡。

苹生水绿不归去,孤负东溪七里庄。

水中苹草已经生长、水面碧绿一片,却不能回到故乡去,白白辜负了东溪七里庄那美好的春光。

赏析

题解
此诗为送别友人前往涔阳(今湖南澧县一带)之作。诗人在送别之际,春愁与乡思交织,看到水中浮萍、溪边春色,想到友人将要去的地方正是自己的故乡,自己却不能同归,辜负了故园风光,情意深长而含蓄。

逐句解读
「春与春愁逐日长」——春天日渐深长,春愁也随之一日日增长,以"春"与"愁"的同步增长开篇,奠定感伤基调。

「远人天畔远思乡」——远行之人已经到了天涯海角,更加思念远方的故乡,将别愁升华为乡愁。

「苹生水绿不归去」——水中苹草已经生长、水面碧绿如茵,如此美好的春光却不能归去,以乐景衬哀情。

「孤负东溪七里庄」——白白辜负了东溪七里庄的大好春光,以具体的地名写乡思,更为真切动人。

艺术手法
此诗以"春"字贯穿全篇:春日漫长则愁绪日增,春色美好则更添思乡之苦。

"春与春愁逐日长"一句,将抽象的愁与具体的春光联系起来,构思巧妙。第三句以水绿苹生的美景反衬不能归去之憾,末句以具体地名"东溪七里庄"点明故乡,使抽象的乡思有了着落,倍增亲切之感。

总体评价
此诗在送别中融入深沉的乡思,不直言离别之苦,而是以辜负故园春光来寄托归乡不得的惆怅。全诗情感真挚,语言流畅,以景寄情的手法运用得当,是一首情味隽永的送别佳作。

相关诗词