书院二小松

唐 · 李群玉

译文

一双幽色出凡尘,数粒秋烟二尺鳞。

两棵小松树带着幽深的翠色超然脱俗,树梢只有几粒松针如秋烟般缥缈,树干上的松鳞不过二尺来高。

从此静牕闻细韵,琴声长伴读书人。

从此在安静的书窗前可以听到松风吹动的细韵,那松涛声如同琴声,长久地陪伴着读书之人。

赏析

题解
此诗写书院中的两棵小松树。诗人以清新的笔触描写了小松的幽雅之姿,并以"琴声长伴读书人"将松涛声与读书声融为一体,营造出清幽的书院意境。

逐句解读
「一双幽色出凡尘」:两棵小松树带着幽深的翠色,超然脱俗。

「数粒秋烟二尺鳞」:树梢只有几粒松针如秋烟般缥缈,树干上的松鳞不过二尺高——写小松之小。"鳞"指松树皮上的鳞片状裂纹。

「从此静牕闻细韵」:从此在安静的窗前可以听到松风吹动的细韵。

「琴声长伴读书人」:松涛声如同琴声,长久地陪伴着读书之人。

艺术手法
全诗以"幽色"和"细韵"营造清雅意境。

"数粒秋烟二尺鳞"以极精练的笔触勾勒小松的形态,"数粒"写松针之少,"二尺"写树干之矮,生动传神。末句将松涛比作琴声,物我交融。

总体评价
此诗短小精巧,以书院小松为题,将松涛声比作琴声,与读书声相和,意境清雅。

"数粒秋烟二尺鳞"一句尤为精彩,以极简的笔触写出了小松的神韵。

相关诗词