石潴

唐 · 李群玉

译文

古岸陶为器,高林尽一焚。

古老的江岸边烧制陶器,高大的树林被全部砍伐焚烧用作燃料。

燄红湘浦口,烟浊洞庭云。

窑火将湘江渡口映照得通红,浓烟使得洞庭湖上的云都变得浑浊。

迥野煤飞乱,遥空爆响闻。

空旷的原野上煤灰乱飞,窑火爆炸的声响传到遥远的天空中都能听到。

地形穿凿势,恐到祝融坟。

大片地形被挖掘穿凿得面目全非,恐怕连火神祝融的陵墓都难以幸免。

赏析

题解

此诗描写石潴(今湖南醴陵一带)陶瓷烧制工场的场景,是唐诗中少见的以手工业生产为题材的作品。全诗从陶器烧制的壮观场面写起,以"燄红""烟浊""煤飞""爆响"等意象,真实而生动地再现了大规模窑业生产对自然环境的深刻影响。末联以"恐到祝融坟"表达了对过度开掘自然的忧虑,体现了诗人对人与自然关系的深刻思考。此诗既是珍贵的唐代手工业史料,也具有超前的生态意识,在李群玉的诗集中别具一格。

逐句解读

「古岸陶为器,高林尽一焚。」首联点明地点与事件。

"古岸"指古老的江岸,"陶为器"写烧制陶器的生产活动。

"高林尽一焚"写为了烧窑,高大的树林被尽数砍伐焚烧,一个"尽"字写出了破坏的彻底程度,令人触目惊心。

「燄红湘浦口,烟浊洞庭云。」此联写窑火与烟尘的壮观。

"燄红湘浦口"写窑火将湘江渡口映得通红,"烟浊洞庭云"写浓烟弥漫,连洞庭湖上的云都被染得浑浊。以"湘浦""洞庭"两个大地名来衡量窑业污染的范围,说明其规模之大、影响之广。

「迥野煤飞乱,遥空爆响闻。」此联继续写烧窑的景象。

"迥野煤飞乱"写原野上煤灰飞散,乱舞于空中,"迥野"说明污染已不限于窑场附近,而是弥漫到广袤的原野。

"遥空爆响闻"写窑火爆炸的声音传到遥远的天空,以听觉意象补充视觉描写。

「地形穿凿势,恐到祝融坟。」尾联表达忧虑。

"地形穿凿势"写为取陶土而大规模挖掘,改变了地形地貌。

"恐到祝融坟"用祝融(火神,葬于衡山附近)的典故,暗示这种对自然的疯狂掠夺和破坏,恐怕连火神的陵墓都难以幸免。这是以夸张的手法表达对环境破坏的深切忧虑。

艺术手法

感官描写的全方位运用是此诗的突出特点。

"燄红"(视觉)、"烟浊"(视觉+嗅觉)、"煤飞乱"(视觉)、"爆响闻"(听觉),四种感官交织,将窑业生产的环境影响立体地呈现出来,使读者仿佛身临其境。

以大尺度空间衡量污染范围是此诗的独特手法。

"湘浦口""洞庭云""迥野""遥空"——诗人不断用大尺度的空间概念来描写窑业污染的影响,从江岸到湖泊,从原野到天空,层层扩展,强调了环境污染的严重程度。

以神话典故提升主题深度体现在末联。

"祝融"作为火神,本是人类用火的守护者,诗中说连祝融坟都恐怕难逃破坏,暗示人类对自然的索取已经到了失控的地步,这一忧虑具有超越时代的普遍意义。

总体评价

这是一首在唐诗中极为罕见的环保题材作品。李群玉以写实的手法记录了石潴地区陶瓷窑业对森林、空气、地形的严重破坏,"高林尽一焚""烟浊洞庭云"等句既有真实的现场感,又饱含对自然的忧虑。末联"恐到祝融坟"以火神之墓的典故,将对环境破坏的担忧上升到了超越时代的哲学高度。全诗描写真实而深刻,在中国古典诗歌的环保意识书写中具有先驱性的意义。

相关诗词