石门戍

唐 · 李群玉

译文

到此空思吴隐之,潮痕草蔓上幽碑。

来到这里空自怀念清官吴隐之,潮痕和蔓草已爬上了荒凉的石碑。

人来皆望珠玑去,谁咏贪泉四句诗。

如今来到这里的人都冲着珠宝而去,有谁还会吟咏吴隐之那首饮贪泉的诗呢?

赏析

题解
此诗为李群玉途经石门戍时有感而作。石门戍在今广东,与晋代廉吏吴隐之有关。吴隐之赴任广州刺史时,曾饮贪泉之水并赋诗明志,传为佳话。诗人借古讽今,感慨世风日下。

逐句解读
「到此空思吴隐之」——来到石门戍,不禁空自怀念晋代清官吴隐之。

"空思"二字暗示这样的清官如今已不可得。

「潮痕草蔓上幽碑」——潮水的痕迹和蔓延的野草已经爬上了幽暗的石碑。以景写荒凉,暗示古迹已被岁月侵蚀。

「人来皆望珠玑去」——如今来到这里的人,都是冲着南海的珠宝而来。

"珠玑"指合浦等地的珍珠宝物。

「谁咏贪泉四句诗」——有谁还会吟咏吴隐之那首《酌贪泉》诗呢?以反问作结,讽刺世人追名逐利,再无清廉之志。

艺术手法
此诗采用对比手法:一面是吴隐之饮贪泉而操守不改的高风亮节,一面是世人人来皆望珠玑而去的贪欲。潮痕草蔓的自然景象既是写实,又暗喻廉风已逝。

"空思""皆望""谁咏"三个词层层递进,将古今对比推向高潮。

总体评价
此诗借古迹讽时事,以吴隐之的清廉对比当下的贪婪,立意深远而表达含蓄,是咏史怀古诗中的上乘之作。

相关诗词