伤柘枝妓

唐 · 李群玉

译文

曾见双鸾舞镜中,联飞接影对春风。

曾经见过双鸾在镜中起舞,联翩飞舞影子相接面对春风。

今来独在花筵散,月满秋天一半空。

如今独自在花宴散去之后,秋天月圆满而人已半空。

赏析

题解
此诗伤柘枝妓(跳柘枝舞的舞女)。曾经见过一对舞女如双鸾在镜中对舞,联飞接影共对春风。如今只剩一人在花筵散后独坐,秋月满天空却缺了一半。

逐句解读
「曾见双鸾舞镜中,联飞接影对春风。」——曾经见过如双鸾在镜中翩翩起舞,联飞接影共同面对春风。以"双鸾"写两位舞女,以"联飞接影"写双人舞的和谐。

「今来独在花筵散,月满秋天一半空。」——如今只剩下一个人在花筵散后独坐,秋月满天却有一半是空的。以"独在"写失去舞伴的孤独,以"月满""一半空"写残缺之感。

艺术手法
全诗以"双"与"独"的对比为核心。

"双鸾"对"独在","联飞接影"对"一半空"。

"月满秋天一半空"最为巧妙——月虽圆满但天空缺了一半(因为舞伴不在了),写出了残缺之美。

总体评价
这首伤柘枝妓的诗写得哀婉含蓄。

"月满秋天一半空"以月的圆满反衬人的残缺,含蓄而有力。全诗格调哀婉,情感真挚。

相关诗词