伤小女痴儿

唐 · 李群玉

译文

哭尔春日短,支颐长叹嗟。

为你哭泣啊,你的生命如春日般短暂,我托着腮帮,长久地叹息哀伤。

不如半死树,犹吐一枝花。

活着还不如那半死不活的枯树,它尚且还能开出一枝花来。

赏析

题解

此诗题为"伤小女痴儿",是一首悼亡幼子的五言绝句。诗人以极度悲痛的心情,哭悼自己夭折的小女儿或痴傻的孩子。

"痴儿"一词令人心碎,孩子尚在稚龄便已离世,而诗人只能以简短的二十字寄托无尽的哀思。诗中以半死之树犹能开花来反衬逝去孩子的永不复生,情感之沉痛催人泪下。

逐句解读

「哭尔春日短」——"哭尔"即为你哭泣,"春日短"比喻孩子的生命如春天般短暂。春天本应象征生机与希望,然而孩子的生命之春却如此短暂,尚未来得及绽放便已凋零。此句以景写情,春日之短既是写实时令,更是喻指生命之短暂。

「支颐长叹嗟」——"支颐"即以手托腮,是忧愁沉思的姿态。

"长叹嗟"写长久地叹息哀伤。这一句刻画了诗人悼亡之后的悲苦形象:托腮沉思,长叹不已,失子之痛溢于言表。

「不如半死树」——"半死树"典出枚乘《七发》中"龙门之桐,高百尺而无枝……半死半生",指将枯未枯之树。诗人以极度悲愤的口吻说:活着的人还不如那半死不活的树。

「犹吐一枝花」——那半死之树尚且还能再开出一枝花朵来,而死去的孩子却再也回不来了。"犹"字与前句"不如"相呼应,以物之有幸反衬人之不幸,悲痛至极,几近绝望。

艺术手法

一是反衬手法。以"半死树犹能吐花"反衬夭折孩子的永不再生,以自然界尚存的微弱生机对比人事中不可挽回的死亡,使悲痛之情愈加沉痛。二是比喻的运用。

"春日短"以季节喻生命,将抽象的生死之感化为可感知的物象,增强了诗歌的形象性和感染力。三是语言质朴无华。全诗不用典故、不事雕琢,以最直白的语言表达最深沉的悲痛,"不如半死树,犹吐一枝花"如口语般道出,却字字锥心。

总体评价

此诗是唐代悼亡诗中情感最为沉痛的作品之一。全诗仅二十字,却将失子之痛写到极致。以半死之树犹能开花来反衬孩子永不再生,这种以物衬人的手法,使哀痛之情倍增。诗中没有华丽的辞藻和复杂的技巧,唯有真情直抒,以最朴素的语言道出了人世间最深的悲痛,体现了李群玉诗歌中至情至性的一面。

相关诗词