山榴

唐 · 李群玉

译文

洞中春气蒙笼暄,尚有红英千树繁。

山洞中的春气朦胧温暖,尚有千树红花开得繁盛。

可怜夹水锦步障,羞数石家金谷园。

可爱的是夹水而开的山榴花如锦步障,让石崇家的金谷园也羞于计数。

赏析

题解
此诗咏山榴(山石榴,即野杜鹃花)。洞中的春气温暖朦胧,千树红英繁花似锦。夹水而开的山榴花如锦步障(丝绸屏风),足以令石崇的金谷园也自愧不如。

逐句解读
「洞中春气蒙笼暄,尚有红英千树繁。」——山洞中的春气朦胧温暖,尚有千树红花开得繁盛。以"蒙笼暄"写春气的温暖朦胧。

「可怜夹水锦步障,羞数石家金谷园。」——可爱的是夹水而开的山榴花如锦步障,让石崇家的金谷园也羞于计数。以"锦步障"喻山榴花的美,以"金谷园"写富贵之家的花园不如自然之花。

艺术手法
全诗以"锦步障"的比喻为核心——夹水而开的花如丝绸屏风,这是对山榴花最生动的描写。

"羞数石家金谷园"以石崇金谷园的豪富反衬自然之花的美丽,写出了山榴花的不凡。

总体评价
这首咏山榴诗以"锦步障"的比喻写出了夹水花开的壮观。

"羞数石家金谷园"以人间的富贵反衬自然的华美,格调清高。全诗色彩浓烈,画面感强。

相关诗词