请告出春明门

唐 · 李群玉

译文

本不将心挂名利,亦无情意在樊笼。

我原本就没有把心系在名利上面,也没有任何意愿留恋这如同牢笼般的官场。

鹿裘藜杖且归去,富贵荣华春梦中。

穿着粗陋的鹿裘、拄着藜杖就此归隐去吧,那富贵荣华不过是春天里的一场虚梦罢了。

赏析

题解
此诗写于诗人辞官离京之时。

"请告"即请假告归,"春明门"是唐代长安城的东面正门,也是离开长安的主要通道。李群玉性情淡泊,不慕荣利,此诗表达了他辞别官场、归隐山林的超然情怀,以简洁明快的语言宣告了自己与功名利禄的决裂。

逐句解读
「本不将心挂名利」——我原本就没有把心思系在名利之上,开篇即以坦荡之语表明心迹。

「亦无情意在樊笼」——也无意留恋这如同牢笼一般的官场束缚,"樊笼"用陶渊明典故,以鸟笼喻仕途。

「鹿裘藜杖且归去」——穿着粗陋的鹿皮衣裳、拄着藜杖,就此归去吧,以隐士的朴素装束象征归隐之志。

「富贵荣华春梦中」——那些富贵荣华不过是春日里的一场幻梦,醒来后终归虚无,何必执着。

艺术手法
全诗语言质朴无华,近于口语,却字字千钧。前两句以"本不""亦无"的否定句式层层递进,斩钉截铁地表明态度;后两句以"鹿裘藜杖"的隐士形象对举"春梦"的虚幻比喻,将归隐的从容与富贵的空幻形成强烈反差。全篇不事雕琢而韵味悠长。

总体评价
这是一首干脆利落的辞官诗,格调清高而不矫揉造作。诗人以豁达超然的姿态告别长安,将对功名的轻蔑与对自由的向往融为一体,体现了唐代文人潇洒不羁的精神风貌。

相关诗词