穆天子

唐 · 李群玉

译文

穆满恣逸志,而轻天下君。

周穆王放纵自己追求逸乐的欲望,轻慢了作为天下之君应当承担的责任。

一朝得八骏,逐日西溟𣸣。

一旦得到了八匹神骏的快马,便追逐着太阳一路奔到了西海边上。

寂漠崦嵫幽,绝迹留空文。

寂寞的崦嵫山深暗幽远,穆王的踪迹消失之后只留下了空洞的文字记载。

三千閟宫艳,怨绝宁胜云。

后宫中被深锁的三千佳丽,她们的绝望哀怨哪里是天上浮云所能比拟的呢。

或言帝轩辕,乘龙凌紫氛。

有人说黄帝轩辕氏是乘着巨龙飞升上天,穿越了紫色的云气。

桥山葬弓劒,暧昧竟难分。

但桥山上只埋葬了他的弓和剑,升天的真相暧昧不明终究难以分辨清楚。

不思五弦琴,作歌咏南薰。

穆王不去想弹奏五弦琴唱诵《南风》歌的圣王仁德之道。

但听西王母,瑶池吟白云。

只顾着去听西王母在瑶池之上吟唱那白云之歌。

赏析

题解

《穆天子》是李群玉以周穆王西巡为主题的咏史五言古诗。周穆王名满,传说他拥有八匹骏马,曾西行至昆仑山会见西王母。此诗以穆天子恣意远游、荒废政事的历史故事为题材,通过对比黄帝的谦逊有道和穆王的奢靡逸乐,暗含对当世帝王荒淫无道的讽谏之意。全诗以古喻今,笔调含蓄而指向明确,是李群玉咏史诗中的佳作。

逐句解读

「穆满恣逸志,而轻天下君。」周穆王(名满)放纵自己追求逸乐的志向,轻视了作为天下之君的责任。

"恣逸志"点明穆王的放纵本性,"轻天下君"即不把当天子当回事,为全诗的批判定下基调。

「一朝得八骏,逐日西溟𣸣。」一旦得到了八匹骏马,便追逐着太阳一路奔到西海之滨。

"八骏"是传说中穆王拥有的八匹神马,"逐日"暗用夸父逐日的典故,极写其远行之疯狂,"西溟𣸣"指西海边。

「寂漠崦嵫幽,绝迹留空文。」寂寞的崦嵫山幽暗深邃,穆王的行迹消失后只留下了空洞的文字记载。

"崦嵫"是神话中日落之山,穆王西巡至此,"绝迹留空文"意为轰轰烈烈的远行终究化为虚无,只留下了《穆天子传》等文献记载。

「三千閟宫艳,怨绝宁胜云。」后宫三千佳丽被深锁在宫中,她们的幽怨之深岂是浮云所能比拟。

"閟宫"即关闭的宫殿,"怨绝"极写宫中女子的绝望哀怨,穆王远游而弃后宫于不顾,其荒唐可见一斑。

「或言帝轩辕,乘龙凌紫氛。」有人说黄帝轩辕氏是乘着龙飞升上天,穿越紫色的云气。

"帝轩辕"即黄帝,传说黄帝铸鼎成功后乘龙升天,此处引入黄帝的传说作为对比。

「桥山葬弓劒,暧昧竟难分。」但桥山只葬着他的弓和剑,升天的真相暧昧不明终究难以分辨。传说黄帝升天后,百姓将其衣冠和弓剑葬于桥山。

"暧昧难分"指升天的说法难以确证,暗示即使是黄帝的"升天"也可能只是传说。

「不思五弦琴,作歌咏南薰。」穆王不去想弹奏五弦琴、唱诵《南风》歌的圣王之道。

"五弦琴"是舜帝所弹之琴,"南薰"即《南风歌》,传说舜弹五弦琴唱"南风之薰兮,可以解吾民之愠兮",代表仁德之君以音乐教化天下的政治理想。

「但听西王母,瑶池吟白云。」只知道去听西王母在瑶池之上吟唱的白云之歌。传说穆王在瑶池与西王母相会,西王母作歌"白云在天,丘陵自出"。末句以"但听"二字点明穆王只顾追求逸乐而忘却了帝王的本分,讽刺意味深长。

艺术手法

一、对比手法的精妙运用。全诗以穆王与黄帝、舜帝构成双重对比:黄帝的"乘龙升天"尚且"暧昧难分",穆王追求的"逐日西行"更属荒唐;舜帝弹琴歌《南风》以仁德治国,穆王却只知听西王母吟歌享乐。通过这些对比,穆王的荒淫无道被衬托得格外鲜明。

二、"不思"与"但听"的对照收束。末两句以"不思"与"但听"构成转折,前者是否定后者是肯定,一弃一取之间暗示了截然不同的帝王之道,含蓄的批判力量远胜直白的斥责。

三、以疑问和暧昧口吻表达讽谏。

"暧昧竟难分"对黄帝升天的传说表示怀疑,"怨绝宁胜云"对后宫之怨提出反问,这些不确定的口吻使诗歌在讽谏的同时保持了一种审慎的思辨气质。

总体评价

此诗以周穆王西巡的传说为题材,通过多重对比和含蓄讽谕,表达了诗人对帝王应当以仁德治国而非逸乐荒政的政治理想。全诗不着一字批评,但"不思五弦琴,但听西王母"的对照已将讽谏之意表露无遗。诗中对黄帝传说的质疑更增添了思辨色彩,使其超越了一般咏史诗的简单褒贬。在晚唐政治腐败的背景下,此诗的讽谏意味具有鲜明的现实指向,体现了李群玉咏史诗以古喻今、含蓄深沉的特色。

相关诗词