落帆后赋得二绝 二

唐 · 李群玉

译文

水浮秋烟沙晓雪,皎洁无风灯影彻。

水面上漂浮着秋天的烟雾沙洲上铺着晨雪,皎洁明亮无风灯影清澈透亮。

海客云帆未挂时,相与缘江拾明月。

海上旅人云帆还未挂起的时候,一同沿着江边拾取明月的光辉。

赏析

题解
此诗为落帆后赋得绝句第二首,写秋夜江上的清绝景色。秋烟浮动、沙雪皎洁、灯影透彻,海客尚未挂帆,大家一起沿江拾取明月般的清光。

逐句解读
「水浮秋烟沙晓雪,皎洁无风灯影彻。」——水面上浮着秋天的烟雾沙洲上如清晨的白雪,皎洁无风之时灯影清澈透彻。以"秋烟""晓雪"写秋夜江上的清冷。

「海客云帆未挂时,相与缘江拾明月。」——海上旅客的云帆还未挂起的时候,大家一起沿着江边拾取明月的清辉。以"拾明月"写月夜的浪漫。

艺术手法
全诗以"皎洁"二字为基调。

"秋烟""晓雪""无风""灯影彻"层层渲染月夜的清明澄澈。

"拾明月"是全诗最奇妙的意象——明月不可拾取,但在月色如水的江边,仿佛可以俯拾即得,写出了一种超凡的诗意。

总体评价
这首秋夜江上诗意境清绝。

"相与缘江拾明月"以不可能的动作写可能的诗意,将月夜的美丽推向极致。全诗格调清幽,想象奇特。

相关诗词