旅游番禺献凉公

唐 · 李群玉

译文

帝乡群侣杳难寻,独立沧洲岁暮心。

京城中的朋友们遥远难以寻觅,独立于沧洲之上岁末的心境凄凉。

野鹤栖飞无远近,稻粱多处是恩深。

野鹤栖息飞翔不论远近,哪里稻粱丰美就说明恩泽深厚。

赏析

题解
此诗写旅游番禺(今广州)时献给凉公的作品。诗人客居他乡,帝乡的朋友难以寻觅,独立于沧洲之上岁暮心寒。以野鹤自喻,表达了对恩主的感激。

逐句解读
「帝乡群侣杳难寻,独立沧洲岁暮心。」——京城中的朋友们遥远难以寻觅,独立于沧洲之上岁末的心境凄凉。以"杳难寻"写友人的遥远,以"岁暮心"写年末的孤独。

「野鹤栖飞无远近,稻粱多处是恩深。」——野鹤栖息飞翔不论远近,哪里稻粱丰美就说明恩泽深厚。以野鹤自喻,表达对恩主的感激——哪里有粮食就感恩哪里。

艺术手法
全诗以"野鹤"自喻。

"帝乡群侣"与"独立沧洲"构成空间上的孤独感。

"野鹤栖飞无远近"以鹤的自由写漂泊,"稻粱多处是恩深"以鹤觅食的自然行为喻对恩主的感激——不问远近,只问恩泽所在。这种表达既坦诚又得体。

总体评价
这首献诗以野鹤自喻,坦诚地表达了对恩主的感激之情。

"稻粱多处是恩深"一句以自然法则喻人情世故,既不谄媚也不矫情。全诗格调清远,情感真挚。

相关诗词