江南

唐 · 李群玉

译文

鳞鳞别浦起微波,泛泛轻舟桃叶歌。

支流的水面泛起如鱼鳞般细密的微波,轻快的小舟在水上漂浮,传来悠扬动听的《桃叶歌》。

斜雪北风何处宿,江南一路酒旗多。

斜飞的雪花伴着北风,今夜在何处歇脚投宿呢?好在江南一路之上酒旗飘扬,酒店多得很,总能找到落脚之处。

赏析

题解
此诗以"江南"为题,描绘了一幅江南水乡的旅行图景。诗中既有水波轻舟的柔美,又有北风飞雪的清寒,更有酒旗招展的热闹,将江南独特的地理风貌与旅途风情融为一体,展现了江南冬日的别样韵味。

逐句解读
「鳞鳞别浦起微波」——细密的波纹在支流的水面上泛起微微的涟漪,"鳞鳞"形容波纹如鱼鳞般细密,写出了水面的动态之美。

「泛泛轻舟桃叶歌」——轻快的小舟在水面漂浮,传来悠扬的《桃叶歌》(南朝民歌),声色交融。

「斜雪北风何处宿」——斜飞的雪花伴随着北风,今夜将在何处歇宿呢?旅途中忽然遇到风雪,添了一层羁旅的愁思。

「江南一路酒旗多」——不过江南一路之上酒旗飘扬、酒店众多,总可以找到落脚之处,以豁达乐观化解旅途的忧愁。

艺术手法
此诗前两句写水乡柔美——波光、轻舟、歌声,是典型的江南意象;第三句笔锋一转,以北风斜雪打破柔美,增添了旅途的清冷感;末句"酒旗多"又以热闹的市井气息化解寒冷与愁绪。全诗在柔美与清寒、孤寂与热闹之间形成张力,收尾轻松豁达,令人回味。

总体评价
此诗以简洁的笔触勾勒出江南旅行的完整画面,从水波轻舟到斜雪北风再到酒旗招展,层次丰富而转换自然。全诗情调明快而不失风雅,将江南水乡的独特韵味表现得淋漓尽致。

相关诗词