寄人

唐 · 李群玉

译文

寄语双莲子,须知用意深。

请替我向那成双的莲子传句话,要知道这其中蕴含的情意很深。

莫嫌一点苦,便拟弃莲心。

不要因为莲子有一点苦味,就打算丢弃它的心。

赏析

题解

此诗题为"寄人",是一首以双莲子为喻寄赠远人的五言绝句。全诗巧用"莲子"与"怜子"(爱你)的谐音双关,以及"莲心"与"怜心"(爱怜之心)的语义关联,借物传情,表达了深婉的情意。这种以莲子谐音传情的手法,是南朝乐府民歌中常见的修辞方式,李群玉在此巧妙继承并发展了这一传统。

逐句解读

「寄语双莲子」——"寄语"即传话、带信。

"双莲子"即成双成对的莲子。"双"字暗含成双成对之意,寄托了对团聚的期盼。诗人以莲子为传情之物,起笔便以物喻人,定下全诗双关的基调。

「须知用意深」——"用意深"指寄语背后的情意深厚。

"须知"是殷切的叮嘱:你应当知道这其中寄托的深情。此句表面写莲子,实则写人——莲子之中包裹着深藏不露的情意,正如诗人心中对远方之人的深切思念。

「莫嫌一点苦」——"一点苦"指莲子心味苦。莲子虽外表圆润可爱,内心却带苦味。此句劝慰对方:不要因为一点点苦味就嫌弃。"苦"字双关,既是莲子心的真实滋味,也是感情中难免的相思之苦。

「便拟弃莲心」——"便拟"就打算,"弃"即丢弃。

"莲心"即莲子的心,又谐音"怜心"——爱怜之心、深情。此句告诫对方:不要因为一点苦味就打算抛弃这颗心。全句以"莲心"双关"怜心",劝人珍惜深情,不要因短暂的不快而轻言放弃。

艺术手法

一是谐音双关。

"莲子"谐音"怜子"(爱你),"莲心"谐音"怜心"(爱心),全诗以莲子的物理特性——心苦——来比喻感情的深苦,音义双重,浑然天成。二是借物传情。全诗表面上都在写莲子——双莲子、用意深、一点苦、莲心——但实际上每一句都在写人写情,物我交融,不露痕迹。三是南朝乐府手法的继承。以莲子传情是南朝民歌(如《西洲曲》)中的经典手法,李群玉将其融入五言绝句,使民歌的质朴活泼与文人的精致含蓄完美结合。

总体评价

此诗是一首精巧的双关抒情小品。诗人以南朝乐府的谐音手法为骨架,以莲子的物性——成双、心苦——为血肉,构建了一个物我合一的抒情空间。

"莫嫌一点苦,便拟弃莲心"二句,以莲子心的苦味比喻感情中的磨折,劝人珍惜深情、莫因小苦而轻弃,语浅情深,余味悠长。

相关诗词