湖寺清明夜遣怀

唐 · 李群玉

译文

柳暗花香愁不眠,独凭危槛思凄然。

柳树浓阴,花香袭人,我却因满腹愁绪无法入眠。独自倚靠在高高的栏杆上,心中满是凄凉的思绪。

野云将雨渡微月,沙鸟带声飞远天。

旷野中带着雨意的乌云掠过微弱的月光,沙滩上的鸟儿鸣叫着飞向远方的天际。

久向饥寒抛弟妹,每因时节忆团圆。

长久以来因为饥寒所迫不得不抛下弟弟妹妹远走他乡,每到年节时分便想起家人团聚的情景。

赏析

题解

此诗为李群玉在湖边寺院的清明之夜抒发思乡怀人之作。清明是唐代重要的节日,既为节气又为祭祖之日,最易引发游子的思乡之情。诗人独自在湖边寺院的危栏之上,面对清明夜的月色,思念远方的弟妹,感慨自己因饥寒交迫而无力照顾家人。全诗仅六句(律诗残篇或本为六句体),但情感的密度极高,以清冷的夜景烘托深沉的乡愁,格调凄婉,真挚感人。

逐句解读

「柳暗花香愁不眠,独凭危槛思凄然。」首句写景兼写情。

"柳暗"写出清明时节柳树已长成浓阴,"花香"写春花盛开,本应是令人愉悦的景色,但诗人却因"愁不眠"而无法入睡。美景与愁情形成强烈的反差,以乐景写哀情,倍增其哀。第二句"独凭危槛"写诗人独自倚靠在高处的栏杆上,"思凄然"直接点明思绪凄凉。一个"独"字,一个"危"字,将孤独感和高处临风的清冷感传达得淋漓尽致。

「野云将雨渡微月,沙鸟带声飞远天。」颔联写清明夜的自然景象。上句写云和雨遮蔽了微弱的月光:"野云"是旷野中飘动的云,"将雨"即带着雨水,"渡微月"是说云雨掠过淡淡的月色。这句描绘了一幅月光被云雨遮挡的朦胧画面,暗示了诗人心境的黯淡。下句写沙滩上的鸟儿鸣叫着飞向远方天际:"沙鸟带声"写鸟儿边飞边叫,"飞远天"写鸟儿越飞越远。鸟儿尚有归宿,而诗人却漂泊在外,以鸟之归飞反衬人之不归,触动了诗人的乡愁。

「久向饥寒抛弟妹,每因时节忆团圆。」尾联直抒胸臆,点明愁的根源。

"久向"意为长久以来,"饥寒"说明诗人长期处于贫困之中,"抛弟妹"说自己因饥寒所迫不得不抛下弟弟妹妹远走他乡。"抛"字用得极为沉痛,不是主动的遗弃,而是被迫的离散。下句"每因时节忆团圆"说每到年节便想起家人团聚的情景,"每"字说明不是一次两次,而是年年如此,时时刻刻。

"时节"正指清明这个特殊的日子,万家团圆之际,诗人格外思念亲人。

艺术手法

此诗的艺术特色在于以景衬情的手法运用得极为精妙。首联以"柳暗花香"的明媚春景反衬"愁不眠"的凄凉心境,构成全诗的情感基调。颔联"野云将雨渡微月"以云雨遮月的朦胧景象暗示诗人黯淡的心境,"沙鸟带声飞远天"以飞鸟的归去触动游子的乡思,两个意象都是从自然景物出发,却自然地引向人的情感。从景物到情感的过渡不着痕迹。尾联"久向"与"每因"两个时间词的运用,将当下的愁绪延伸为长期的痛苦,使全诗的情感具有了超越此刻的深度。"抛"字和"忆"字构成了一对矛盾的动作——被迫分离与主动思念,将诗人内心的愧疚与渴望表达得淋漓尽致。

总体评价

这首清明夜遣怀之作虽仅六句,却以其真挚的情感和精妙的以景衬情手法在唐代思乡诗中占有一席之地。诗人不事雕琢,直抒胸臆,将饥寒交迫中思念亲人的痛苦写得真实动人。尤其"久向饥寒抛弟妹"一句,一个"抛"字道尽了生活困顿中骨肉分离的无奈和愧疚,读来令人鼻酸。全诗从清明夜的自然景色写到内心深处的亲情思念,景情交融,浑然一体,是一首情真意切的佳作。

相关诗词