汉阳太白楼

唐 · 李群玉

译文

江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。

江边的高楼耸立在翠绿的云霭之中,帘外满是浩渺的春水,窗外满是连绵的青山。

青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还。

青翠的枫树和碧绿的草地似乎要将愁绪带向远方,远远地隐入吴地天空的云雾之中,在暮色苍茫里一去不返。

赏析

题解

此诗题为《汉阳太白楼》,写诗人在汉阳(今武汉汉阳)登太白楼远眺的感受。太白楼是为纪念李白(字太白)而建的楼阁。诗人登楼远望,满目春水青山,却在青枫绿草中感受到一种难以排遣的愁绪,遥想远入吴云的迢迢前路,愁情如同春水一般绵延不绝。全诗以壮阔的山水为背景,将登楼的惆怅融入江天暮色之中。

逐句解读

「江上层楼翠霭间」——江边的高楼耸立在翠绿的云霭之中。

"层楼"指多层的楼阁,即太白楼。

"翠霭"指青绿色的云雾,这里形容楼阁被周围的绿色山峦和水雾所环绕。起句以高处俯瞰的视角,展现出太白楼巍峨耸立的气势。

「满帘春水满窗山」——帘外满是浩渺的春水,窗外满是连绵的青山。

"满帘""满窗"两个"满"字重叠使用,极言春水和青山的充盈与壮阔。从楼中向外望去,无论垂帘还是开窗,映入眼帘的都是无边的江水与山峦。这一句以极简的句式写出了极壮阔的景象。

「青枫绿草将愁去」——青翠的枫树和碧绿的草地,似乎要把愁绪带向远方。

"青枫绿草"是江边常见的春景,"将愁去"写愁绪仿佛被这些景物携带着飘向远方。此句以景写情,将无形的愁绪与有形的景物融为一体,愁似乎在蔓延、在流动。

「远入吴云暝不还」——远远地隐入吴地的云雾之中,在暮色里一去不返。

"吴云"指吴地(长江下游)天空的云彩,暗示远方的所在。"暝"指暮色降临,"不还"写愁绪的持续不断。青枫绿草携带的愁绪消失在暮色苍茫的远方,而诗人心中的愁却始终萦绕不去。

艺术手法

此诗以"满"字和"远"字构建了两个空间层次。

"满帘""满窗"是近处的充实,"远入"是远处的延伸;前者是空间的充盈,后者是空间的消逝。两个"满"字的叠用极为大胆,不仅不显累赘,反而强化了视觉上的充盈感。色彩的运用也值得注意:"翠""青""绿"三种绿色色调的叠加,配合"春水"的碧绿和"吴云"的灰白,构成了一幅以绿色为主调的江天春色图。末句"暝不还"三字收束全诗,暮色的降临与愁绪的不归形成双重暗示,言有尽而意无穷。

总体评价

这首登楼诗以壮阔的江天景色为抒情载体,在满目春光中写出深沉的愁绪。诗人善于运用重复手法(两个"满"字)和色彩叠加(翠、青、绿)来增强诗歌的表现力,以充盈的自然之美反衬内心无法排遣的惆怅。全诗从层楼翠霭到吴云暝色,空间跨度极为宏大,而愁绪始终是贯穿其中的情感主线,体现了李群玉以大景写小愁、以壮阔写细腻的艺术特色。

相关诗词