规公业在净名得甚深义仆近获顾长康月宫真影对戴安道所画文殊走笔此篇以屈瞻礼

唐 · 李群玉

译文

五浊之世尘冥冥,达观栖心于此经。

五浊充满的世间尘雾弥漫昏暗不明,只有通达的智慧才能将心灵安顿在这部佛经之中。

但用须弥藏芥子,安知牛迹笑东溟。

只需以须弥山藏入芥菜子中的佛法智慧来看,又怎知牛蹄印中的积水不能嘲笑东海的浩渺呢。

生公吐辩真无敌,顾氏传神实有灵。

如同竺道生说法辩才无碍确实天下无敌,顾恺之画作传神写照实在灵动如生。

今日净开方丈室,一飞白足到茅亭。

今日在这清净的方丈禅室中开启法席,高僧白足飞锡来到了我这茅亭之中。

赏析

题解

此诗题注较长,交代了写作背景:规公是一位高僧,精研《维摩诘经》(即"净名"经),造诣深湛;诗人最近获得了顾恺之(顾长康)所绘的月宫真影图,面对戴逵(戴安道)所画的文殊菩萨像,有感而发,写成此篇以供礼拜瞻仰。诗题中的"净名"即《维摩诘经》的别称,"五浊之世"出自佛教经典。全诗将佛学义理与艺术鉴赏融为一体,以禅理统摄全篇,体现了唐代文人对佛教的深入理解。

逐句解读

「五浊之世尘冥冥,达观栖心于此经。」首联以佛语开篇。

"五浊"即劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊,是佛教对世间苦难的概括。

"尘冥冥"写尘世昏暗不明。

"达观"指通达的智慧,"栖心于此经"即以《维摩诘经》安顿心灵。此联点明背景:在浊世之中,唯有佛经可以栖心。

「但用须弥藏芥子,安知牛迹笑东溟。」颔联运用两个佛教比喻表达大小无碍的哲学观念。

"须弥藏芥子"用《维摩诘经》中"芥子纳须弥"的典故——须弥山可以藏入一粒芥菜子中,说明大小之别只是幻相。

"牛迹笑东溟"以牛蹄印中的积水嘲笑东海之大,暗喻以小见大的认知局限。诗人意在说明:佛法超越大小之辨,不应以世俗的度量来揣测。

「生公吐辩真无敌,顾氏传神实有灵。」颈联上句赞规公的辩才。

"生公"即竺道生,此处借指规公,精通佛理,辩才无碍。下句赞顾恺之的绘画。

"顾氏"即顾长康(顾恺之),东晋大画家,以"传神写照"著称。

"实有灵"说画中菩萨仿佛真有灵性。一赞人一赞画,将佛学义理与绘画艺术融为一体。

「今日净开方丈室,一飞白足到茅亭。」尾联写当下之事。

"方丈室"用《维摩诘经》中维摩诘的方丈之室——维摩诘以一丈之室容纳三万二千师子座,此处指规公的禅房。

"白足"即白足和尚,指高僧。今日在方丈室中净开法席,高僧飞锡来到诗人的茅亭之中。以佛教的清净庄严收束全篇。

艺术手法

此诗最突出的特点是佛典与艺典的交织并用。

"须弥藏芥子"出自《维摩诘经》的核心思想,"生公说法"是佛教史上的著名典故,"顾氏传神"则是中国绘画史的经典命题。诗人将佛学思辨与绘画鉴赏融于一炉,颈联"生公吐辩真无敌,顾氏传神实有灵"一句赞辩才、一句赞画艺,构成巧妙的对仗。颔联的对比手法精妙——"须弥藏芥子"以大纳小,"牛迹笑东溟"以小笑大,两个看似矛盾的比喻恰好阐释了佛教"大小平等、圆融无碍"的哲学思想。全诗语言在禅意与文采之间取得了平衡,既有佛经的庄严,又有唐诗的灵动。

总体评价

这是一首以佛教义理为核心、融合了绘画鉴赏的酬答诗。全诗以《维摩诘经》的思想贯穿始终,从"五浊之世"到"方丈室",构建了一个完整的佛教语境。诗中对"须弥藏芥子"的哲学思辨和对顾恺之"传神"画艺的赞叹,体现了唐代文人佛学素养与艺术鉴赏力的深度结合。此诗在李群玉的作品中别具一格,展示了诗人不擅长的另一面——精深的佛学思辨与艺术品鉴能力。

相关诗词