法华微上人盛话金山境胜旧游在目吟成此篇

唐 · 李群玉

译文

江上青莲宫,人间蓬莱岛。

金山寺如同矗立在长江之上的青莲宫殿,又好似人间的蓬莱仙岛一般。

烟霞与波浪,隐暎楼台好。

烟霞缭绕与波浪翻涌之间,楼台殿阁若隐若现,景致美不胜收。

潮门梵音静,海日天光早。

潮水涌来时,佛寺中的梵呗之声显得格外清静安宁;海上日出时分,天光早早地照亮了这片净土。

愿与灵鹫人,吟经此终老。

我希望能与佛门修行者一起,在这金山的寺院中吟诵经文,度过余生。

赏析

题解

这首诗是李群玉听闻法华微上人讲述金山(今镇江金山)胜景后有感而作。金山寺素有"江上芙蓉"之称,矗立于长江之滨,楼阁层叠,烟波浩渺,自古便是佛教胜地与游览名区。诗题"盛话金山境胜旧游在目"说明上人详细描述了金山的壮美,唤起了诗人曾经的游历记忆。全诗以简练的笔触勾勒出金山如蓬莱仙境般的景象,末句表达了对在金山诵经终老的向往,既是对山水之胜的赞美,也是对佛门清净生活的憧憬。

逐句解读

「江上青莲宫,人间蓬莱岛。」金山寺如同矗立在长江之上的青莲宫殿,又如人间的蓬莱仙岛。以"青莲宫"喻佛寺,以"蓬莱岛"喻仙境,两个比喻将金山寺的超凡之美表现得淋漓尽致。

「烟霞与波浪,隐暎楼台好。」烟霞缭绕与波浪翻涌之间,楼台殿阁若隐若现,美不胜收。

"隐暎"写出金山寺在烟波中时隐时现的朦胧之美,如同一幅水墨画。

「潮门梵音静,海日天光早。」潮水涌来之时,佛寺中的梵呗之声显得格外清静安宁;海上日出时分,天光早早照亮了这片佛国净土。以听觉的静与视觉的早相对照,写出金山寺清晨的清净。

「愿与灵鹫人,吟经此终老。」希望能与灵鹫山上的修行者一起,在这金山上吟诵经文度过余生。

"灵鹫人"指佛门中人,用灵鹫山(佛说法之地)的典故,表达了皈依佛门、归隐金山的愿望。

艺术手法

本诗篇幅精短,但手法精妙。双重比喻是开篇的核心手法:以"青莲宫"喻寺、以"蓬莱岛"喻山,一佛一道两个比喻叠加,既突出了金山的宗教庄严,又渲染了它的仙灵之气。

"隐暎楼台好"运用了虚实结合的手法,烟霞波浪为虚,楼台为实,虚中有实、实中有虚,营造出如梦似幻的效果。在感官调动上,诗人从视觉(青莲宫、楼台、海日天光)到听觉(梵音),再到内心的愿望(愿与灵鹫人),实现了从外到内的层次递进。全诗以"终老"二字收束,将一时之游兴升华为一生的归愿,以小见大,意味深长。

总体评价

这是一首意境清远的山水佛寺诗。诗人以极少的笔墨营造了极高的意境,金山寺在诗中既是现实中的佛门胜地,又是超越尘世的理想净土。全诗四联八句,结构紧凑:首联总写金山之胜,颔联以烟霞波浪衬托楼台之美,颈联转入声与光的清净境界,尾联以归隐之愿收束。从写景到抒情,过渡自然,语言雅洁而意境深远,体现了李群玉诗歌中清丽淡远的一面。

相关诗词