洞庭入澧江寄巴丘故人

唐 · 李群玉

译文

四月桑半枝,吴蚕初弄丝。

四月时节桑树枝头长满了半熟的桑叶,吴地的蚕儿刚刚开始吐出新丝。

江行好风日,燕舞轻波时。

江上风和日丽,正是行船的好天气,燕子在轻柔的波浪上翩翩飞舞。

去事旋成梦,来欢难预期。

过去的往事很快就化作了梦中的回忆,未来的重逢欢聚实在难以预料。

唯凭东流水,日夜寄相思。

只能依靠这向东流淌的江水,日日夜夜替我传达对故人的相思之情。

赏析

题解

这首诗是李群玉自洞庭湖入澧江后寄给巴丘(今湖南岳阳)故人的作品。时值初夏四月,桑叶半茂,吴蚕吐丝,江上风光正好。然而美好的春色与友人的分离形成了鲜明的反差,诗人借江行所见的明媚景象反衬离别的惆怅。全诗语言清新自然,意境明丽而情感含蓄,以乐景写哀情,在短短六句中完成了从写景到抒情的自然过渡。

逐句解读

「四月桑半枝,吴蚕初弄丝。」四月时节桑树枝头长满了半熟的桑叶,吴地的蚕儿刚刚开始吐丝。以农事节候起笔,点明时令,"初弄丝"三字轻盈灵动,极具初夏气息。

「江行好风日,燕舞轻波时。」江上风和日丽,正是行船的好天气,燕子在轻波之上翩翩飞舞。这两句写江行所见,风光明媚,生机盎然,为后文的离愁铺垫了反衬的底色。

「去事旋成梦,来欢难预期。」过去的往事很快便化作了梦境,未来的欢聚实在难以预料。由景入情,感慨世事无常。

"旋成梦"写出时光飞逝之快,"难预期"表达了对未来重逢的不确定。

「唯凭东流水,日夜寄相思。」只能凭借这东流的江水,日日夜夜替我寄托对故人的相思之情。以流水寄相思,是古典诗歌中常见的手法,但用在此处恰到好处,与全诗的江行主题浑然一体。

艺术手法

本诗最突出的手法是以乐景写哀情。前四句描绘了一幅明媚的初夏江行图:桑叶繁茂、蚕儿吐丝、风和日丽、燕子飞舞,一切都是生机勃勃的景象。然而这美好的景色却反衬出内心的孤寂与惆怅——美景本是应当与故人共赏的,如今只能独自面对。在结构上,诗人采用了前四句写景、后四句抒情的二分法,中间以"去事旋成梦"为转折,过渡自然。结句"唯凭东流水"以拟物寄情的方式收束,将无形的相思寄托于有形的流水,既切合江行的情境,又使情感有了具体的载体,含蓄而不直露。

总体评价

这首短诗以清新明丽的语言表达了深婉含蓄的相思之情。诗的前半段写景极美,初夏时节的桑树、蚕丝、风日、燕舞,构成了一幅色彩鲜活的江南水乡画卷。后半段转入抒情,"去事旋成梦"的感慨与"来欢难预期"的忧愁,将明媚春光下的黯然别绪写得含蓄有味。全诗以流水寄相思作结,情景交融,余韵不绝。这首诗虽篇幅不长,却将写景与抒情融合得恰到好处,是李群玉短诗中的上乘之作。

相关诗词