钓鱼

唐 · 李群玉

译文

七尺青竿一丈丝,菰蒲叶里逐风吹。

七尺长的青色钓竿配一丈长的丝线,在菰蒲叶中随风飘荡。

几回举手抛芳饵,惊起沙滩水鸭儿。

好几次举手抛下香饵,惊起了沙滩上的水鸭子。

赏析

题解
此诗以轻快的笔调描写钓鱼的闲趣。诗人并非真的在意能否钓到鱼,而是享受垂钓过程中的悠闲自在。全诗如一幅水墨小品,将钓鱼的细节写得生动有趣,充满了生活气息和自然之趣。

逐句解读
「七尺青竿一丈丝」——七尺长的青色钓竿挂着一丈长的丝线,以精确的数字写出钓具的形态,简洁利落。

「菰蒲叶里逐风吹」——在菰蒲的叶丛中,钓线随风飘动,"逐风吹"写出了垂钓环境的自然野趣。

「几回举手抛芳饵」——好几回举起手来抛出芳香的鱼饵,动作重复而有耐心,写出垂钓的专注与悠闲。

「惊起沙滩水鸭儿」——不料反而惊起了沙滩上的水鸭子,鱼没钓到却惊动了野鸭,意趣横生,令人莞尔。

艺术手法
此诗以白描手法写钓鱼过程,语言朴素而生动。前两句写钓具与环境,简洁如画;第三句写动作,"几回举手"暗示已等待许久;末句"惊起水鸭儿"是全诗的妙笔——钓鱼人专注凝神,却惊起了一群野鸭,出人意表而妙趣横生,有王维"惊起一滩鸥鹭"的意趣。

总体评价
此诗以极简的笔触勾勒出一幅生动的垂钓图景,末句的意外之趣尤其精彩。全诗不着一字写心情,却在每一个细节中流露出闲适愉悦的生活趣味,是一首清新可爱的生活小品。

相关诗词