登蒲涧寺后二岩三首 一

唐 · 李群玉

译文

五仙骑五羊,何代降兹乡。

五位仙人骑着五只神羊,不知是哪个时代降临了这片土地。

涧有尧年韭,山余禹日粮。

山涧中生长着传说中尧帝时代的仙韭,山上还留存着大禹治水时留下的余粮化石。

楼台笼海色,草树发天香。

寺庙楼台笼罩在南海苍茫的色调中,山间草木散发着天然的清香。

浩啸波光里,浮溟兴甚长。

面对波光粼粼的海面放声长啸,想要在茫茫大海上漂浮远游的兴致非常浓烈。

赏析

题解

此诗为《登蒲涧寺后二岩三首》的第一首。蒲涧寺在今广州白云山蒲涧,是岭南名胜。全诗以五仙骑羊的广州地方传说起笔,以尧禹时代的远古意象渲染此地的悠久历史,再以"楼台笼海色,草树发天香"描绘蒲涧寺的壮丽景色,末联以"浮溟兴甚长"表达超然出世之志。全诗将地方传说、远古历史、佛寺景色与出世情怀融为一体,气象开阔,格调超逸。

逐句解读

「五仙骑五羊,何代降兹乡。」首联用广州地方传说。相传有五位仙人骑五色羊降临广州,羊化为石,故广州又称"羊城""穗城"。

"何代降兹乡"以疑问句写神仙降临的时代已不可考,渲染了此地的神秘与古老。

「涧有尧年韭,山余禹日粮。」此联以远古意象写物产。

"尧年韭"典出传说中尧时有仙韭,食之可长生不老,暗示蒲涧中的植物古老而神奇。

"禹日粮"指大禹治水时留下的余粮,传说化为石粮,"山余"写山中还留存着这些远古的痕迹。两个典故将蒲涧的物产与上古圣王的时代联系起来,赋予此地以深厚的历史底蕴。

「楼台笼海色,草树发天香。」此联写蒲涧寺的景色。

"楼台笼海色"写寺庙楼阁笼罩在南海的苍茫色调中,广州临海,登高可以远眺大海。

"草树发天香"写山间草木散发着天然的清香,"天香"既是实景——蒲涧寺周围草木繁茂、香气馥郁,也暗指佛寺的香火。景色的描写兼具地域特色和宗教氛围。

「浩啸波光里,浮溟兴甚长。」尾联写诗人的情怀。

"浩啸"即长啸,表达胸中的超逸之气,"波光里"写面对波光粼粼的海面长啸。

"浮溟"指在茫茫大海上漂浮,"兴甚长"写兴致高昂、意犹未尽。末联表达了诗人面对大海时涌起的超然出世之志。

艺术手法

多重时间层面的叠加是此诗的显著特色。五仙降广州是神话时间,尧年韭和禹日粮是远古历史时间,楼台海色是当下时间,浮溟之兴则指向未来——四个时间层面叠合在一起,使蒲涧寺获得了超越时间的永恒感。

地域特色的鲜明呈现值得称道。五仙骑羊是广州独有的传说,海色是岭南独有的地理景观,这两个地域特色使诗歌具有了不可替代的地理标识,在唐代诗歌中独具岭南风貌。

由入世到出世的情感递进也很巧妙。前半部分以神话和历史的"入世"意象渲染此地的文化底蕴,后半部分以"浩啸""浮溟"的"出世"情怀收束,从对历史文化的追慕转向个人精神的超越。

总体评价

此诗以蒲涧寺为载体,展现了岭南独特的神话传说和自然风光。全诗最大的特色在于将广州的地方传说(五仙骑羊)、远古的历史意象(尧年韭、禹日粮)、佛寺的宗教氛围和诗人的出世情怀巧妙地编织在一起,时空跨度极大而气脉贯通。格调超逸而不虚浮,写景壮阔而不空泛,是唐代岭南题材诗歌中的佳作,也是了解唐代广州风物的珍贵文本。

相关诗词