大庾山岭别友人

唐 · 李群玉

译文

筼筜无子鸳雏饥,毛彩凋摧不得归。

筼筜竹结不出果子鸳雏忍饥挨饿,羽毛凋零残损再也飞不回故乡。

谁念火云千嶂里,低身犹傍鹧鸪飞。

有谁会想到在火云笼罩的千山万壑之中,我只能低伏着身子跟在鹧鸪后面飞翔。

赏析

题解
此诗为李群玉在大庾山岭与友人分别时所作。诗人以㶉𫛶鸟(鸳雏)自喻,抒发身处困境、壮志难酬的凄苦之情。大庾岭为五岭之一,地处偏远,气候炎热,是古人贬谪流放必经之路。

逐句解读
「筼筜无子鸳雏饥」——筼筜竹结不出果实,鸳雏(小鸟)忍饥挨饿。以竹无实、鸟饥食起兴,暗喻自己处境艰难。

「毛彩凋摧不得归」——鸟儿羽毛凋零残损,无法飞回故乡。以鸟喻人,写自己远离家乡、身心俱疲的困境。

「谁念火云千嶂里」——有谁会想到在火云笼罩的千山万壑之中,一个孤独的旅人正在跋涉。

"火云"形容南方酷暑,"千嶂"写山岭重重。

「低身犹傍鹧鸪飞」——只能低伏着身子,跟在鹧鸪后面飞翔。鹧鸪飞行低矮,比喻诗人境遇窘迫、壮志难伸。

艺术手法
全诗以鸟喻人,比兴深切。

"筼筜无子"与"毛彩凋摧"两层意象叠加,将饥寒交迫之态写得淋漓尽致。

"火云千嶂"的壮阔与"低身犹傍鹧鸪飞"的卑微形成强烈反差,凸显诗人在困境中的无奈与不甘。末句以鹧鸪衬托,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗托物言志,以鸳雏的凄苦遭遇投射诗人自身的困顿处境,感情真挚而深沉。意象鲜明,层次丰富,是李群玉咏物抒怀诗中的佳作。

相关诗词