酬崔表仁

唐 · 李群玉

译文

昨日朱门一见君,忽惊野鹤在鸡群。

昨天在朱门大宅中见到你,忽然惊讶于你如野鹤立在鸡群之中。

不应长啄潢污水,早晚归飞碧落云。

不应该长久啄食于低洼污水之中,迟早要飞回碧空的云层。

赏析

题解
此诗酬答崔表仁,赞美他如野鹤在鸡群中的不凡气度。诗人感叹崔表仁不应长久啄食于污浊之地,迟早要飞上碧落青云。

逐句解读
「昨日朱门一见君,忽惊野鹤在鸡群。」——昨天在朱门大宅中初次见到你,忽然惊讶于你如野鹤立于鸡群之中。以"野鹤在鸡群"喻崔表仁的超凡脱俗。

「不应长啄潢污水,早晚归飞碧落云。」——不应该长久啄食于低洼的污水之中,迟早要飞回碧空的云层。以"潢污水"喻世俗之地,以"碧落云"喻高远之境。

艺术手法
全诗以鹤喻人。

"野鹤在鸡群"用鹤立鸡群的典故写崔表仁的不凡。

"长啄潢污水"以鹤啄污水的意象写贤才困于世俗。

"早晚归飞碧落云"以鹤飞天写对友人前程的期许。鹤的意象贯穿全诗,从鸡群到污水再到碧空,写出了从困顿到飞升的完整过程。

总体评价
这首酬答诗以鹤喻人,将崔表仁的超凡气度和未来前程写得生动有力。

"忽惊野鹤在鸡群"一句直觉而有力,"早晚归飞碧落云"以信心和期许收束。全诗格调高雅,比喻贴切。

相关诗词