重阳日上渚宫杨尚书

唐 · 李群玉

译文

落帽台边菊半黄,行人惆怅对重阳。

落帽台边的菊花已经半黄,行路之人面对重阳佳节心中不免惆怅。

荆州一见桓宣武,为趁悲秋入帝乡。

在荆州得以拜见如桓宣武般英明的杨尚书,希望能趁此悲秋之际由您引荐进入京城。

赏析

题解
此诗作于重阳日,献给渚宫(荆州)杨尚书。诗人以桓温重阳宴宾客的典故,表达了自己赴荆州谒见杨尚书并希望由此入京发展的意愿。

逐句解读
「落帽台边菊半黄」:落帽台边菊花已经半黄。

"落帽台"典出孟嘉重阳赴桓温宴会被风吹落帽而不自知的雅事。

「行人惆怅对重阳」:行路之人面对重阳佳节心中惆怅。

「荆州一见桓宣武」:在荆州得以一见如桓宣武(桓温)般的杨尚书。

「为趁悲秋入帝乡」:为了趁着悲秋之际进入京城寻求发展。

艺术手法
全诗用典精当:以孟嘉落帽之典切合重阳,以桓温喻杨尚书。

"悲秋"一词既切合重阳时节,又暗含身世之感。全诗以重阳为契机,将节令、典故和个人志向融为一体。

总体评价
此诗以重阳为背景,以典故寄寓志向。诗人以桓温比杨尚书,表达了对杨尚书的推崇和希望通过其引荐入京的愿望。格调典雅,用典贴切,是一首得体的干谒之作。

相关诗词