嘲卖药翁

唐 · 李群玉

译文

𣃁尽春山土,辛勤卖药翁。

挖遍了整座春山的泥土,就是那位辛勤劳作的卖药老翁。

莫抛破笠子,留作败天公。

可别扔掉那顶破旧的斗笠,留着好遮挡老天爷降下的风雨。

赏析

题解

此诗题为"嘲卖药翁",是一首以诙谐口吻嘲讽卖药老翁的五言绝句。李群玉借卖药翁辛苦采掘春山药材却收益微薄的处境,以调侃的语气写出一幅底层劳动者的辛酸画面。诗中"破笠子""败天公"等词语,既幽默又暗含对天道不公的讽刺。此诗构思新奇,用语俚俗却不失韵味,体现了唐代咏物讽刺诗的一种独特面貌。

逐句解读

「𣃁尽春山土」——开篇写卖药翁辛勤劳作的情形。

"𣃁"即挖掘、刨土之意。一个"尽"字极力夸张采药之广、用力之深,整个春山的土都被他翻了个遍,可见其勤劳之极。

「辛勤卖药翁」——正面点明主人公身份。

"辛勤"二字直陈其苦,与首句"𣃁尽"相呼应,刻画出一个终年在山林间刨挖药材、以卖药为生的老翁形象。

「莫抛破笠子」——笔锋一转,以劝告口吻出之,劝老翁不要丢弃那顶破旧的斗笠。语气看似轻松随意,实则充满怜悯之情。破笠子是老翁唯一的遮阳避雨之物,是他贫寒生活的象征。

「留作败天公」——"败天公"即败天公的雨,意指遮风挡雨之用。此句语带双关:表面上劝他留着斗笠防雨,暗地里却以"败天公"隐含对老天不公的讽刺——天公不佑勤劳之人,反以风雨加诸其身,岂非"败"德?一个"败"字,既写实用,又寓愤懑,堪称点睛之笔。

艺术手法

一是夸张与白描相结合。

「𣃁尽春山土」以夸张手法突出劳作之艰辛,而「莫抛破笠子」又以白描手法勾勒贫寒细节,一重一轻之间形成鲜明张力。二是双关语的妙用。

"败天公"既指遮蔽天降之雨,又暗讽天道之不公,一层写实、一层隐喻,增加了诗歌的思想深度。三是口语化表达。

"破笠子""败天公"这类市井俗语入诗,使全诗带有浓厚的民间气息,与卖药翁的身份极为贴合,增强了讽刺效果。

总体评价

此诗以诙谐口吻写辛酸之事,以俚俗语言寄托讽刺之意,是李群玉讽刺小诗中的佳作。诗虽短小,却将卖药翁的勤劳与贫困、老天的冷漠与不公浓缩于二十字之中,体现了诗人对底层民众的深切同情与对现实的批判意识。其手法之妙,在于"嘲"字背后藏着深沉的悲悯,读来既忍俊不禁,又令人心生感慨。

相关诗词