长沙陪裴大夫登北楼

唐 · 李群玉

译文

岩嶂随高步,琴尊奉胜游。

随着脚步攀登,山峦峰嶂渐次展现在眼前,携带着琴和酒来助兴这次美好的游览。

金风吹绿簟,湘水入朱楼。

秋风吹过绿色的竹席带来阵阵凉意,湘江的风光映入了朱红色的楼阁之中。

朗抱云开月,高情鹤见秋。

胸怀开朗如同云雾散开后露出明月,情操高远如同白鹤翱翔在秋空之中。

登临多暇日,非为赋消忧。

登楼游玩有很多闲暇的日子,这次并非像王粲那样为了作赋消解忧愁而来。

赏析

题解

此诗为陪裴大夫登长沙北楼的纪游之作。题中"裴大夫"为诗人的上司或友人,"北楼"即长沙城北的楼阁。全诗写秋日登楼的所见所感,以"金风""湘水""云开月""鹤见秋"等意象,展现了长沙秋日的清朗风光,同时以"朗抱""高情"等词暗赞裴大夫的胸襟品格。末联"非为赋消忧"用王粲登楼典,说明此番登楼并非为了排遣忧愁,而是真正的赏心乐事。全诗格调清爽明朗,既有写景的清丽,又有酬答的得体。

逐句解读

「岩嶂随高步,琴尊奉胜游。」首联写登山登楼的过程。

"岩嶂"指山峦峰嶂,"随高步"写随着脚步的攀升,山峦峰嶂渐次展现。

"琴尊"即琴与酒樽,"奉胜游"写携琴带酒来助兴这次美好的游览。一个"奉"字,既表示对裴大夫的恭敬,也说明这是一次风雅的交游。

「金风吹绿簟,湘水入朱楼。」此联写登楼所感。

"金风"即秋风,"吹绿簟"写秋风吹过竹席,带来凉意。

"湘水入朱楼"写湘江的景色映入朱红色的楼阁之中,"入"字将远处的江水收入近处的楼阁,空间压缩感极强。绿簟的清凉与朱楼的华美相互映衬。

「朗抱云开月,高情鹤见秋。」此联既写景又赞人。

"朗抱"指胸怀开朗,"云开月"写云雾散开露出明月,既是实景,也比喻裴大夫胸襟如云开月朗般澄明。

"高情"指情操高远,"鹤见秋"写白鹤在秋空飞翔,以鹤的高洁喻裴大夫的高情。两句做到了景与人、写物与赞人的完美融合。

「登临多暇日,非为赋消忧。」尾联用王粲典故。王粲登楼作《登楼赋》,中有"登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧"之句。此处反用其意:"非为赋消忧"说明此次登楼不是像王粲那样为了消解忧愁,而是真正的悠闲赏游。此句既是对此次游宴的肯定,也暗含对时局安定、生活闲适的庆幸。

艺术手法

写景与赞人的双层结构是此诗的核心手法。

"朗抱云开月,高情鹤见秋"两句,表面写云散月出、鹤翔秋空,实则以"朗抱""高情"赞美裴大夫的胸襟品格。这种以景喻人、景中见人的手法,在酬答诗中既得体又不露谀态。

色彩的搭配与映衬值得注意。

"绿簟"与"朱楼"构成绿与红的色彩对比,"云开月"的皎白与"鹤见秋"的素净构成淡雅的色调,全诗色彩丰富而不杂乱,既有秋日的清朗,又有宴集的华美。

反用典故的巧妙体现在末联。王粲登楼是忧愁的,而此次登楼是快乐的,诗人特意用"非为"二字翻转了典故的情感色彩,将一次寻常的登楼赋诗提升为对无忧生活的庆幸。

总体评价

此诗是一首格调清朗的登楼酬答之作。全诗以秋日登楼为线索,将登山的步履、楼上的风光、对友人的赞美、对闲适生活的庆幸编织成一个完整的叙事。最大的亮点在于"朗抱云开月,高情鹤见秋"两句,以景喻人,既写出了秋日的清朗之美,又含蓄地赞美了裴大夫的胸襟品格,景与人合而为一。全诗格调高雅,酬答得体,是唐代文人宴集诗中的佳作。

相关诗词