长沙九日登东楼观舞 一

唐 · 李群玉

译文

南国有佳人,轻盈绿腰舞。

南国有一位美丽的女子,跳着轻盈柔美的绿腰舞。

华筵九秋暮,飞袂拂云雨。

在华美的宴席上,深秋暮色之中,她飞扬的衣袖仿佛拂动了天上的云雨。

翩如兰苕翠,婉如游龙举。

翩翩起舞时如同翠鸟停在兰草之上般轻盈,婉转婀娜如同游龙腾空而起。

越艳罢前溪,吴姬停白纻。

越国的美女看了都停下了擅长的前溪舞,吴地的舞姬也放弃了拿手的白纻舞。

赏析

题解

《长沙九日登东楼观舞 一》是李群玉描写舞蹈的组诗中的第一首。重阳佳节,诗人在长沙东楼观看了一场绿腰舞的表演,以诗歌记录下舞者的优美姿态。绿腰是唐代著名的软舞,以舞姿轻盈柔美著称。全诗从舞者的身份与舞种写起,进而描绘舞蹈的场景,再以精妙的比喻展现舞姿的灵动之美,最后以越艳吴姬的停舞来衬托其技艺之高。这首诗以静态的文字捕捉动态的舞蹈,是唐诗中以诗写舞的名篇。

逐句解读

「南国有佳人,轻盈绿腰舞。」南国有一位美丽的舞者,跳着轻盈柔美的绿腰舞。开篇点明舞者来自南国,以"佳人"概其美貌,以"轻盈"概括绿腰舞的风格特征。

「华筵九秋暮,飞袂拂云雨。」在华美的宴席上,深秋暮色之中,她飞扬的衣袖仿佛拂动了天上的云雨。

"九秋暮"点明时令为重阳时节,"飞袂拂云雨"以夸张的手法写出舞袖翻飞的壮观。

「翩如兰苕翠,婉如游龙举。」翩翩起舞时如同兰草翠鸟般轻盈,婉转婀娜如同游龙腾空而起。两个比喻分别从植物和动物两个角度描绘舞姿——"兰苕翠"写其轻灵飘逸,"游龙举"写其婀娜有力。

「越艳罢前溪,吴姬停白纻。」越国的美女看了都停下了她们擅长的前溪舞,吴地的舞姬也放下了白纻舞不再跳了。以其他著名舞者的自愧不如来反衬绿腰舞之美,这是以侧写正的手法。

艺术手法

本诗最突出的手法是以比喻写舞蹈。诗人以"兰苕翠"喻舞姿的轻盈飘举,以"游龙举"喻舞姿的婉转矫健,两个比喻一静一动,将舞蹈的动态之美转化为可视的意象。

"飞袂拂云雨"运用了夸张手法,将舞袖的翻飞夸大为能够拂动云雨,极富视觉冲击力。结句采用了侧面烘托的手法,不直接说舞技如何高超,而是写越艳和吴姬看了都自愧不如而停舞,以他者之"罢"与"停"来衬托此舞之绝。在色彩运用上,"兰苕翠"的翠绿与"白纻"的洁白形成色彩的呼应,增添了画面的鲜明感。

总体评价

这首诗以极精炼的笔墨描绘了一场精彩绝伦的舞蹈表演,是唐诗中以诗写舞的上乘之作。

"翩如兰苕翠,婉如游龙举"是全诗的精华,一"翩"一"婉",一"翠"一"举",以极少的文字传达了舞蹈丰富的动态美。结句以侧面烘托收束,含蓄而有力。全诗四联八句,句句围绕舞者与舞蹈,没有一句闲笔,结构极为紧凑。诗人以静态的语言成功捕捉了动态的舞蹈,堪称文字与肢体艺术的完美交融。

相关诗词