别尹炼师

唐 · 李群玉

译文

吾家五千言,至道悬日月。

我们道家那五千字的《道德经》,其中所载的大道如同日月一般永悬天际。

若非函谷令,谁注流沙说。

若不是当年做过函谷关令的老子,又有谁能留下西出流沙的修道传说呢。

多君飞升志,机悟独超拔。

我十分钦佩你立志飞升成仙的志向,你悟道的根机独树一帜远超众人。

学道玉笥山,烧丹白云穴。

你在玉笥山上修道,在白云深处的洞穴中烧炼丹药。

南穷衡疑秀,采药历幽绝。

你向南走遍了衡山和九疑山的秀丽之处,为采药而深入人迹罕至的幽僻之地。

夜卧瀑布风,朝行碧岩雪。

夜晚你伴着瀑布吹来的凉风歇息,清晨你行走在碧绿山岩上的积雪之中。

洞宫四百日,玉籍恣探阅。

你在道观中潜心修炼了四百日,尽兴地翻阅道教的珍贵典籍。

徒以菌蟪姿,缅攀修真诀。

惭愧我只如朝菌蟪蛄般渺小短促,却远远地仰慕着修真成仙的秘诀。

尘笼罩浮世,遐思空飞越。

尘世的罗网笼罩着这浮生的世界,纵然思绪飞越千里也是徒然。

一罢棋酒欢,离情满寥泬。

一旦结束了下棋饮酒的欢聚,离别的伤感便充满了空旷寂寥的天地。

愿骑紫盖鹤,早向黄金阙。

但愿能骑着紫盖峰上的仙鹤,早日飞向天上的黄金宫阙。

城市不可留,尘埃秽仙骨。

喧嚣的城市是不可以久留的,尘世的污垢会玷污了修仙的清净骨格。

赏析

题解

《别尹炼师》是李群玉与一位姓尹的道教炼师告别时所作的五言古诗。炼师是对精通道教修炼方术者的尊称。此诗从道家哲学的宏观视角切入,先赞颂尹炼师求道修仙的志向与经历,继而表达自己虽心向往之却困于尘世的无奈,最终以离别的不舍和对超脱尘世的向往收束全篇。诗中将道家的出世理想与世俗的羁绊矛盾写得淋漓尽致,是李群玉道教题材诗歌中的重要作品。

逐句解读

「吾家五千言,至道悬日月。」道家五千言的《道德经》,其中所载的大道如同日月高悬。

"吾家"表明诗人以老子学说为家学渊源,对道家思想有着亲切的认同感。

"悬日月"极言其光芒永存、照耀古今。

「若非函谷令,谁注流沙说。」如果不是做过函谷关令的老子,又有谁能留下西出流沙的传说呢?此处用老子任函谷关令、著《道德经》后西出流沙的典故,强调大道传承的可贵。

「多君飞升志,机悟独超拔。」我十分钦佩你志在飞升成仙,悟性机敏独树一帜超拔于众人之上。"多"是赞美之意,"机悟"指对道教义理的敏锐悟性,"超拔"写出尹炼师在修道路上远超凡俗。

「学道玉笥山,烧丹白云穴。」你在玉笥山上学道修炼,在白云深处的洞穴中烧炼丹药。玉笥山在湖南湘阴,是道教名山,相传屈原曾在此修行。

"白云穴"既写实又富有仙气,描绘出远离尘嚣的修炼环境。

「南穷衡疑秀,采药历幽绝。」向南走遍了衡山和九疑山的秀丽之处,为了采药而深入人迹罕至的幽绝之地。

"衡疑"指衡山与九疑山,均为湖南名山,"幽绝"写出采药之地的偏远荒凉,侧面表现了尹炼师求道的执着。

「夜卧瀑布风,朝行碧岩雪。」夜晚伴着瀑布的凉风歇息,清晨行走在碧绿山岩的积雪之上。此联对仗工整,以瀑布风和碧岩雪两种极端的自然环境,展现了炼师修行的艰辛和超凡脱俗的生活状态。

「洞宫四百日,玉籍恣探阅。」在道观中修炼了四百天,尽兴地翻阅道教的经典秘籍。

"洞宫"指道观,"玉籍"指道教典籍,四百日的潜心修炼体现了尹炼师的精进不已。

「徒以菌蟪姿,缅攀修真诀。」惭愧自己如同朝菌蟪蛄般短命渺小,却遥遥仰慕那修真成仙的秘诀。

"菌蟪"用《庄子》中朝菌不知晦朔、蟪蛄不知春秋的典故,比喻自身才力有限、年寿短促。

「尘笼罩浮世,遐思空飞越。」尘世的罗网笼罩着浮生,纵然思绪飞越千山万水也是徒然。此联写出了理想与现实的矛盾,身体被困在尘世之中,心灵虽能飞越却无法真正挣脱。

「一罢棋酒欢,离情满寥泬。」一旦结束了下棋饮酒的欢聚时光,离别的惆怅便填满了空旷寂寥的天地。

"寥泬"形容天空的空旷,此处指内心的空虚寥落。

「愿骑紫盖鹤,早向黄金阙。」希望能骑着紫盖山上的仙鹤,早日飞往天上的黄金宫阙。

"紫盖"是衡山七十二峰之一,"黄金阙"指仙界的宫殿,表达了追随尹炼师一同求仙的愿望。

「城市不可留,尘埃秽仙骨。」喧嚣的城市是不可以久留的,世俗的尘埃会玷污了修仙的骨格。末句以断然的语气表达了弃绝尘世、追求仙道的决心,也暗含对自身滞留尘世的悔恨。

艺术手法

一、以道家典故构建全诗的文化语境。诗中"五千言""函谷令""流沙""菌蟪""紫盖鹤""黄金阙"等典故密集出现,均为道教文化中的核心意象,使全诗笼罩在浓厚的道家氛围之中,主题表达格外统一。

二、极端自然环境描写的对比效果。

"夜卧瀑布风,朝行碧岩雪"以极端艰苦的自然条件烘托尹炼师修道的决心,与诗人自身"尘笼罩浮世"的困顿形成鲜明对比,使两人生涯的差距触目可感。

三、情感结构的跌宕起伏。全诗由赞颂(开篇)到向往(中段)到自叹(转折)到离别(尾声)再到决绝(结尾),情感如波浪般起伏跌宕,最终以"尘埃秽仙骨"的警策之语收束,留下了悠长的余韵。

总体评价

此诗是李群玉道教题材诗歌中的力作,将道家哲学的思辨、修仙的浪漫想象和离别的伤感融为一体。诗人对尹炼师的赞颂不是空洞的吹捧,而是通过具体的修炼经历和极端环境的描写来体现。诗中"徒以菌蟪姿,缅攀修真诀"的自谦与"城市不可留,尘埃秽仙骨"的决绝形成张力,展现了诗人内心深处对超越尘世的强烈渴望。全篇气象阔大,语言清奇,在唐代道教题材诗歌中堪称佳作。

相关诗词