北亭

唐 · 李群玉

译文

斜雨飞丝织晓空,疎帘半卷野亭风。

细密的斜雨如丝线般飘飞,仿佛在编织着清晨的天空,稀疏的帘幕半卷着,野亭中吹来阵阵凉风。

荷花向尽秋光晚,零落残红绿沼中。

荷花已经快要凋零殆尽,秋光也渐渐暗淡迟暮,残存的红花瓣片片零落,漂浮在碧绿的池水之中。

赏析

题解
此诗写秋日亭中所见之景。北亭当是诗人居所附近的亭子,诗人在一个初秋的清晨或傍晚,于亭中观雨赏荷,见荷花凋零、残红飘落,抒发了秋光迟暮的淡淡惆怅。

逐句解读
「斜雨飞丝织晓空」——细密的斜雨如丝线般飘飞,仿佛在编织着清晨的天空,"织"字将雨丝的细密与天幕的辽阔巧妙结合。

「疎帘半卷野亭风」——稀疏的帘幕半卷着,野亭中吹来阵阵凉风,透出一种萧疏闲逸的意趣。

「荷花向尽秋光晚」——荷花已经快要凋谢殆尽了,秋天的光线也渐渐暗淡迟暮,点出时节已至深秋。

「零落残红绿沼中」——零落的残红花瓣漂浮在碧绿的池水中,红与绿的色彩对比更显凋零的凄美。

艺术手法
此诗善于营造氛围。

"斜雨飞丝织晓空"以"织"字使静态的天空变得灵动;

"疎帘半卷"以帘的动作暗示人的存在,却不写人;

"荷花向尽"与"残红零落"构成因果,由花的生命历程映射时光流逝。末句"绿沼中"的色彩对比——残红点缀于碧绿池水之中——以明丽的色调写凋零,更显含蓄。

总体评价
全诗写秋日亭中雨景,以细腻的笔触和精妙的色彩感描绘出一幅清寂幽美的画面。诗人不直接抒情,而是将惆怅之情融于景物之中,以景传情,韵味悠远。

相关诗词