送贺秘监归会稽诗

唐 · 李璆

译文

止足人高尚,遗荣子独前。

懂得知止知足的人品格高尚,在弃绝荣华这件事上你走在了众人前面。

诣台飞舄日,辞阙挂冠年。

如王乔飞舄般赴台任职的日子已过,如今到了辞别朝廷挂冠归隐的年岁。

象服归丹扆,霓裳降紫天。

脱下高官礼服归于殿前,换上道士霓裳仿佛从紫微仙境降世。

仙舟望不及,朝野共推贤。

你乘船远去已望不见了,朝野上下共同推崇你的贤德。

赏析

题解

此诗为唐代诗人李璆送别贺知章归隐会稽时所作。李璆,唐代诗人。诗以"止足"(知止知足)为核心主题,赞美贺知章功成身退的贤德。

"止足"语出《老子》"知足不辱,知止不殆",是中国古代士大夫推崇的人生智慧。全诗通过贺知章辞官的壮举,阐发了"知止"的哲学意义。

逐句解读

「止足人高尚,遗荣子独前」:上句说懂得知止知足的人品格高尚;下句说在弃绝荣华这件事上,贺知章走在了众人前面。

"止足"是核心概念,"子"是对贺知章的尊称,"独前"突出了他的超群脱俗。

「诣台飞舄日,辞阙挂冠年」:上句写贺知章赴尚书台时如王乔飞舄般意气风发的日子;下句写如今到了辞别朝廷、挂冠归隐的年岁。

"飞舄"典出王乔化凫为鞋的传说,"挂冠"典出汉代逢萌挂冠东都城门的故事,一生一退,形成鲜明对比。

「象服归丹扆,霓裳降紫天」:上句写贺知章脱下官服(象服),归于皇帝的殿前(丹扆);下句写他换上道士霓裳,仿佛从天上的紫微仙境降世。

"象服"是高级官员的礼服,"丹扆"是宫殿中红色的屏风,代指朝廷;

"霓裳"是道士服饰,"紫天"指紫微天,道教仙境。此联以服饰的变换象征身份的转换。

「仙舟望不及,朝野共推贤」:上句写贺知章乘船远去,已望不见了;下句写朝野上下共同推崇他的贤德。

"仙舟"暗用南朝王子猷雪夜乘舟访戴的典故,又以"仙"字呼应道教主题。

"望不及"写别后的怅惘,"共推贤"则将个人送别上升到社会评价的高度。

艺术手法

此诗在结构上采用"总—分—总"的模式:首联以"止足"之理总领全篇,中间两联以"飞舄"与"挂冠"、"象服"与"霓裳"的对比展开贺知章的人生转折,尾联以"朝野共推贤"作总结。颈联"象服归丹扆,霓裳降紫天"一联最见功力,以服饰和方位的对仗(象服对霓裳、丹扆对紫天)完成了从朝廷到道教的空间转换,画面感极强。

总体评价

李璆此诗以"止足"立论,将贺知章的归隐纳入道家哲学的框架来理解,理论高度超越了普通送别诗。全诗结构工稳,用典精当,以"朝野共推贤"收束,既有送别的感慨,又有道德的评判,是送贺知章诗中兼具哲理性和文学性的佳作。

相关诗词