咏石季伦

唐 · 李清

译文

金谷繁华石季伦,只能谋富不谋身。

金谷园的繁华属于石崇石季伦,他只能谋划致富却不懂得保全自身。

当时纵与绿珠去,犹有无穷歌舞人。

当时即使带着绿珠一起逃走,他身边还有无数的歌儿舞女。

赏析

题解

此诗咏叹石崇(字季伦)的悲剧。石崇为西晋巨富,筑金谷园,有爱妾绿珠。绿珠坠楼而亡后,石崇终被杀。诗中感叹石崇只知谋取财富而不知保身,即使当年带绿珠一起逃走,他身边还有无数的歌儿舞女。

逐句解读

「金谷繁华石季伦,只能谋富不谋身」——金谷园的繁华属于石崇石季伦,他只能谋划致富却不懂得保全身命。

"金谷繁华"写石崇的富甲天下,"谋富不谋身"点明其悲剧根源——只知聚财不知保身。

「当时纵与绿珠去,犹有无穷歌舞人」——当时即使带着绿珠一起逃走,他身边还有无数的歌儿舞女。

"绿珠去"指石崇不舍得绿珠而最终招祸之事,"犹有无穷歌舞人"写即使放弃绿珠也还有其他姬妾——贪欲无穷才是根本问题。

艺术手法

全诗以议论为主,观点新颖。一般咏石崇之诗多感叹绿珠坠楼的忠烈,此诗却别出心裁——即使石崇带绿珠逃走也难逃一劫,因为"犹有无穷歌舞人"。诗人将石崇的悲剧归结为贪欲——不是某一件事导致的灾祸,而是整个骄奢淫逸的生活方式注定了他的结局。

总体评价

李清此诗以咏史为题,立意深刻。

"当时纵与绿珠去,犹有无穷歌舞人"两句翻新了石崇绿珠的传统故事,将个人的悲剧上升为对贪婪人性的批判,在唐代咏史诗中颇具见地。

相关诗词