钟

唐 · 李峤

译文

既接南邻磬,还随北里笙。

钟声既与南邻的磬声相接应,又与北里的笙声相追随。

平陵通曙响,长乐警宵声。

平陵的钟声在黎明时分悠远传扬,长乐宫的钟声在深夜里深沉回荡以警夜。

秋至含霜动,春归应律鸣。

秋天到来时钟声清冽如含霜气而震动,春天回归时钟声应和着自然节律而鸣响。

欲知常待扣,金簴有余清。

想要领略钟的美妙需要常常叩击聆听,铜制钟架之上尚有清越的余音回荡不绝。

赏析

题解

这首诗以"钟"为题,同样出自李峤《杂咏》组诗。钟是中国古代最重要的礼乐器之一,既是宗庙祭祀的重器,也是朝廷朝会的礼器。诗中描写了钟的声音特点及其在不同时令、场合中的鸣响,展现了钟在古代礼乐文化中的核心地位。全诗从钟的搭配关系入手,逐步展开对钟声的时空描写,最终以钟声的余韵收束,表达了诗人对钟这一礼器的敬意。

逐句解读

「既接南邻磬,还随北里笙。」首联写钟与其他乐器的配合关系。

"南邻磬"与"北里笙"分别指向磬与笙两种乐器,以方位对举的方式说明钟在乐队中与磬、笙等乐器相辅相成。磬为石制打击乐器,笙为吹奏乐器,钟与它们搭配,构成完整的礼乐音响。"接"与"随"两个动词,写出了钟声在乐队中的衔接与追随关系,体现了合奏的和谐之美。

「平陵通曙响,长乐警宵声。」颔联描写钟声在不同地点的鸣响。平陵为汉代陵寝之地,长乐为汉代宫殿之名。

"通曙响"指晨钟报晓,黎明时分钟声悠远传扬;

"警宵声"指夜钟警夜,深夜里钟声深沉回荡。一"曙"一"宵",涵盖日夜;一"通"一"警",各司其职,展现了钟在时间秩序中的功能。

「秋至含霜动,春归应律鸣。」颈联描写钟声在不同季节的响应。

"含霜动"指秋天的钟声清冽如霜,金属之音在寒气中格外清亮;

"应律鸣"指春天钟声应和着自然节律而鸣响,古人认为钟声可以感应天地之气。秋与春对举,霜与律相应,将钟声与自然节候紧密联系。

「欲知常待扣,金簴有余清。」尾联点明钟的特质。"扣"即叩击,钟需要被叩击才能发声。

"金簴"是悬挂钟的铜制架座,"余清"指钟声的余韵清越悠长。诗人说若想领略钟的妙处,需要常常叩击聆听;钟声过后,铜架之上犹有清越的余音回荡。此联以"余清"二字收束,将钟声的绵长余韵化为可感的审美体验。

艺术手法

此诗的突出特点是时空交错的结构安排。空间上,"南邻"与"北里"横向铺展,"平陵"与"长乐"纵向列叙;时间上,"曙"与"宵"涵盖一日,"秋"与"春"涵盖一岁。四个维度的交织,构成了一张密集的时空网络,将钟声置于宏大的文化坐标之中。对仗方面,"平陵通曙响"对"长乐警宵声",地名对地名、动词对动词、时令对时令、名词对名词,严丝合缝。尾联的"余清"是全诗的诗眼,以听觉的绵延收束全篇,与首联的"接""随"形成呼应——钟声不仅在空间上与诸乐相接,在时间上也余韵不绝。

总体评价

这首咏钟诗将器物的描写融入广阔的时空背景,以钟声为线索串联起昼夜、春秋、宫廷与民间等多重意象。诗人不拘泥于钟的外形刻画,而是着力表现钟声的传播与回响,以声写器、以声传情。全诗格调庄重典雅,用典贴切自然,结构圆融完整,尾联的"余清"余味悠长,体现了李峤咏物诗精工典雅的艺术特色。

相关诗词