游苑遇雪应制

唐 · 李峤

译文

散漫祥云逐圣回,飘飖瑞雪绕天来。

散漫的祥云追随着圣驾回来了,飘摇的瑞雪从天上绕着飘来。

不能落后争飞絮,故欲迎前赛早梅。

不甘心落后争着像飞絮一样飘舞,特意要在前面迎着赛过早开的梅花。

赏析

题解
此诗为李峤在御苑中遇雪时奉命所作的应制诗。诗中以拟人手法写瑞雪争先恐后地追随皇帝,表达了对瑞雪的赞美。

逐句解读
「散漫祥云逐圣回,飘飖瑞雪绕天来」——散漫的祥云追随着圣驾回来了,飘摇的瑞雪从天上绕着飘来。

"逐圣回"写祥云追随皇帝,"绕天来"写雪花的漫天飞舞。

「不能落后争飞絮,故欲迎前赛早梅」——不甘心落在后面争着像飞絮一样飘舞,特意要在前面迎着赛过早开的梅花。以拟人手法写雪花争先恐后地飘落,不愿落后于飞絮,又要赛过早梅的开放。

艺术手法
全诗以拟人手法为核心。

"不能落后"和"故欲迎前"赋予了雪花争强好胜的性格,将自然现象(下雪)写成了一场有趣的竞赛。

"争飞絮"与"赛早梅"以飞絮和早梅为竞争对手,写出了雪花的主动与积极。

总体评价
一首富有童趣的咏雪应制诗。诗人以拟人手法将雪花写得活泼可爱,"不能落后争飞絮,故欲迎前赛早梅"的争先恐后之态令人会心一笑。

相关诗词