鸎

唐 · 李峤

译文

芳树杂花红,群鸎乱晓空。

芳香的花树间杂花盛开一片红艳,成群的黄莺在清晨的天空中纷飞鸣叫。

声分折杨吹,娇韵落梅风。

莺声分明如同《折杨柳》的笛声,娇柔的韵律仿佛《梅花落》风中的乐音。

写啭清弦里,迁乔暗木中。

莺啼声写在清脆的琴弦旋律中,黄莺迁飞到高大的树木暗影之中。

友生若可冀,幽谷响还通。

如果朋友之间的情谊还可以期望,那么幽谷中的回声也能相互通达。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"鸎"(黄莺)为题。黄莺以歌声婉转著称,是春天的代表性鸟类。诗中描写了黄莺在春天花树间鸣叫的生动场景。

逐句解读
「芳树杂花红,群鸎乱晓空」——芳香的花树间杂花盛开一片红艳,成群的黄莺在清晨的天空中纷飞鸣叫。

"杂花红"写春花的繁盛,"乱晓空"写莺群飞舞的热闹。

「声分折杨吹,娇韵落梅风」——莺声分明如同折杨柳的笛声,娇柔的韵律仿佛落梅风中飘来的乐音。

"折杨"即《折杨柳》笛曲,"落梅"即《梅花落》笛曲。

「写啭清弦里,迁乔暗木中」——莺啼声写在清脆的琴弦中,黄莺迁飞到高大的树木暗影之中。

"迁乔"用《诗经》"出自幽谷,迁于乔木"之典。

「友生若可冀,幽谷响还通」——如果朋友之间的情谊还可以期望,那么幽谷中的回声也能相通。

"友生"指朋友,化用《诗经》中莺鸣求友之意。

艺术手法
全诗以莺声为核心意象。

"折杨吹""落梅风"以笛曲名比喻莺声的优美旋律,将鸟鸣与音乐沟通。

"迁乔"以《诗经》典故赋予黄莺以文化内涵。末句以幽谷回声比喻友情,将咏物升华为抒情。

总体评价
一首声情并茂的咏莺诗。诗人以丰富的音乐比喻和《诗经》典故展现了黄莺歌声的美妙。

"声分折杨吹,娇韵落梅风"以两首名曲喻莺声,是全诗最精彩的句子。

相关诗词