熊

唐 · 李峤

译文

导洛宜阳右,乘春别馆前。

导引洛水到宜阳的右边,在春天乘兴来到别馆前面。

昭仪忠汉日,太傅翊周年。

冯昭仪在汉代忠勇护驾,太傅在周年辅佐朝政。

列射三侯满,兴师七步旋。

列阵射击三个侯靶都射满了,兴师出征七步就凯旋而归。

莫言舒紫褥,犹异饮清泉。

不要说铺着紫色熊皮褥子多么舒适,还是不同于在野外饮清泉的自在。

赏析

题解
此诗为李峤咏物诗系列之一,以"熊"为题。熊在古代象征着勇武和力量,也与多个历史典故相关。

逐句解读
「导洛宜阳右,乘春别馆前」——导引洛水到宜阳的右边,在春天乘兴到别馆前面。

"导洛"写熊的活动地域。

「昭仪忠汉日,太傅翊周年」——昭仪在汉朝忠心耿耿,太傅在周年辅佐朝政。用汉代冯昭仪挡熊和周代太傅的典故。

「列射三侯满,兴师七步旋」——列阵射击三个侯靶都射满了,兴师出征七步就凯旋。

"列射"写以熊皮为靶的射箭礼仪。

「莫言舒紫褥,犹异饮清泉」——不要说铺着紫色的熊皮褥子,还是不同于饮清泉的自在。以宫廷中的熊皮用品与野外的熊对比。

艺术手法
全诗以熊的历史典故为主线。

"昭仪忠汉"以冯昭仪挡熊保护皇帝的典故写熊的危险与忠勇,"太傅翊周"写熊与政治的关联。

"舒紫褥"与"饮清泉"的对比将宫廷生活与自然野趣对照。

总体评价
一首以典故见长的咏熊诗。诗人以冯昭仪挡熊等历史典故展现了熊在古代文化中勇武和危险的象征意义,末以自然与宫廷的对比收束。

相关诗词